1
00:00:46,090 --> 00:00:48,230
Porque somos todos especiais.

2
00:00:48,730 --> 00:00:52,570
Dentro de cada pessoa há algo muito
valioso, único.

3
00:00:53,150 --> 00:00:57,950
Esse presente fará com que você tenha sucesso na vida.
Mas primeiro devemos descobrir o que

4
00:00:57,950 --> 00:00:59,970
nosso. Vamos ver, quem tem presente?

5
00:01:00,590 --> 00:01:03,930
Sei escrever sem erros. Muito bom. E
você?

6
00:01:04,769 --> 00:01:05,950
A matemática.

7
00:01:06,410 --> 00:01:11,870
Ah, ótimo. E você? Vá para a praia e
procure muitas coisas.

8
00:01:12,510 --> 00:01:13,870
Eu encontro muitos. E você?

9
00:01:14,290 --> 00:01:15,290
Qual é o seu presente?

10
00:01:45,250 --> 00:01:50,010
Senhora, é a sua vez. Estamos ficando sem tempo
e não será uma farsa direta. Que? Nós entramos

11
00:01:50,010 --> 00:01:51,010
ao vivo.

12
00:01:53,730 --> 00:01:55,270
Sente-se, por favor. Sente-se.

13
00:01:55,890 --> 00:01:56,890
Silêncio.

14
00:01:57,410 --> 00:01:58,410
Olá.

15
00:01:59,570 --> 00:02:00,570
Você é Elvira, certo?

16
00:02:01,070 --> 00:02:02,910
Bem-vindo. Eu sou Dante.

17
00:02:04,790 --> 00:02:08,449
Vejamos, Dante, estamos em três...

18
00:02:25,190 --> 00:02:28,190
Bem, hoje no Momentum temos
nós para Elvira Nous. Ela se define

19
00:02:28,190 --> 00:02:32,330
como autodidata. Embora ela seja licenciada
no jornalismo, ele tem extensa

20
00:02:32,330 --> 00:02:35,650
conhecimento da história, bem como
estudos em filosofia e psicologia.

21
00:02:39,710 --> 00:02:41,670
Como vai, Elvira? Bem-vindo ao seu
Momento.

22
00:02:42,270 --> 00:02:48,070
Vamos ver, me diga, você toca em algum assunto
não é particularmente agradável, o lado

23
00:02:48,070 --> 00:02:54,530
escuridão da alma humana, em O Criminoso
interior, seu primeiro livro?

24
00:02:55,530 --> 00:02:56,590
Meu terceiro livro.

25
00:02:57,050 --> 00:02:58,510
Sim, seu terceiro livro, claro.

26
00:02:59,010 --> 00:03:05,530
Sim. E na verdade eu, acima
tudo, eu me considero

27
00:03:05,530 --> 00:03:06,690
escritor. Interessante.

28
00:03:07,230 --> 00:03:09,230
Em outras palavras, ele não gosta do rótulo
jornalista.

29
00:03:09,950 --> 00:03:10,909
Muito bom.

30
00:03:10,910 --> 00:03:15,070
Então você justifica as ações
criminosos culpando-os, eu li

31
00:03:15,070 --> 00:03:19,530
certos distúrbios comportamentais e
sentimentos negativos inconscientes,

32
00:03:19,530 --> 00:03:22,050
comuns, que induzem todos os seres
humanos.

33
00:03:23,370 --> 00:03:25,290
Bem, não creio que isso justifique.

34
00:03:25,590 --> 00:03:26,590
Não? Não.

35
00:03:27,430 --> 00:03:30,710
César, Napoleão ou Stalin foram ótimos
estadistas ou psicopatas.

36
00:03:31,170 --> 00:03:33,830
Você foi motivado pelo desejo de melhorar o mundo?
ou o ego?

37
00:03:34,050 --> 00:03:38,850
É por isso que temos regras sagradas de
coexistência, certo? Moral, ética...

38
00:03:38,850 --> 00:03:39,850
morais?

39
00:03:39,930 --> 00:03:41,950
Hoje, ontem ou amanhã?

40
00:03:42,890 --> 00:03:44,730
O que foi bom ontem é ruim hoje.

41
00:03:45,490 --> 00:03:47,670
A moralidade do mais forte é sempre
impõe.

42
00:03:48,570 --> 00:03:51,650
Em outras palavras, você aceita os atos
malfeitores.

43
00:03:52,620 --> 00:03:54,340
Porque eles também são os mais
forte, certo?

44
00:03:54,720 --> 00:03:58,480
Bem, como pessoa eu tenho meu
pontos fracos, mas como autor não

45
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
permitir.

46
00:04:00,520 --> 00:04:02,540
Você consegue imaginar um médico com preconceitos?

47
00:04:03,100 --> 00:04:05,160
Sim claro. Sem ir mais longe, meu
dentista.

48
00:04:05,360 --> 00:04:06,360
O homem me odeia profundamente.

49
00:04:07,780 --> 00:04:09,240
Só estou tentando entender.

50
00:04:10,400 --> 00:04:12,960
Duvidando dos valores e leis de
nossa sociedade.

51
00:04:13,360 --> 00:04:16,779
As leis também variam dependendo do
interesses ideológicos.

52
00:04:17,920 --> 00:04:21,459
Não sou juiz nem ministro de Deus, mas
sim, na verdade...

53
00:04:21,899 --> 00:04:23,800
Nossa religião nos convida a perdoar?

54
00:04:24,380 --> 00:04:26,300
Não sei mais se devo convidá-la para jantar.

55
00:04:27,520 --> 00:04:32,120
Nossa sociedade é uma sociedade secular,
mas uma sociedade que se protege de

56
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
assuntos indesejáveis.

57
00:04:33,620 --> 00:04:37,320
Sim, é verdade, somos repelidos pelas ações
mal porque nos reconhecemos em

58
00:04:38,300 --> 00:04:42,560
Bem, francamente, não acho que o
a maioria do meu querido público tem

59
00:04:42,560 --> 00:04:47,320
criminoso. Sim, quero dizer não. aqui
Só temos pessoas boas.

60
00:04:47,780 --> 00:04:50,820
Talvez eles abusem dos nossos lanches,
mas gente boa.

61
00:04:53,900 --> 00:04:58,980
O que você faria se tivesse que escolher
entre salvar seu filho pequeno ou mil

62
00:04:58,980 --> 00:04:59,980
crianças desconhecidas?

63
00:05:04,900 --> 00:05:07,760
Bem, temo que seja mais fácil para mim
Ganhei na loteria de Natal e não ganhei

64
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
jogo.

65
00:05:12,420 --> 00:05:15,220
Você salvaria seu filho e condenaria
as outras mil crianças?

66
00:05:16,260 --> 00:05:17,540
Claro que não.

67
00:05:17,800 --> 00:05:18,800
O que eu faria?

68
00:05:19,500 --> 00:05:21,640
Bem, eu escolheria salvar a maioria,
claro.

69
00:05:22,480 --> 00:05:23,980
E acredito que meu querido público
também.

70
00:05:24,300 --> 00:05:25,300
Pense o mesmo.

71
00:05:25,720 --> 00:05:29,360
O bem de muitos é preferível ao de
apenas um.

72
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
Mesmo que este seja seu próprio filho.

73
00:05:34,780 --> 00:05:35,780
Entender.

74
00:05:36,100 --> 00:05:37,480
Mas temo que ele mentiu.

75
00:05:38,740 --> 00:05:39,740
Com licença.

76
00:05:39,980 --> 00:05:43,260
Na realidade você deixaria mil morrerem
crianças para salvar seu filho.

77
00:05:43,820 --> 00:05:45,040
E também um milhão.

78
00:05:46,980 --> 00:05:47,980
Bem.

79
00:05:48,220 --> 00:05:50,580
É uma opinião controversa.

80
00:05:51,180 --> 00:05:53,910
Mas... lamento discordar
isso... Teste.

81
00:05:55,010 --> 00:05:58,030
É um teste de tipo aplicado a
reconhecer o perfil.

82
00:05:59,350 --> 00:06:03,290
Um indivíduo emocionalmente saudável
Ele salvaria seu filho acima de tudo.

83
00:06:05,190 --> 00:06:08,530
Sua resposta é compreensível, mas é a
o que um assassino daria.

84
00:06:25,719 --> 00:06:29,100
Além disso, não acreditar em Deus e ter medo dele
ao mesmo tempo.

85
00:06:31,940 --> 00:06:34,780
É sempre um prazer, Tomás. Eu vejo você o
Sexta-feira. Tchau, olhe.

86
00:06:46,160 --> 00:06:49,060
Podemos passar essas duas entrevistas para mim
pela manhã.

87
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
Saudações.

88
00:06:52,000 --> 00:06:54,200
Muito bonita.

89
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
E discreto.

90
00:06:57,420 --> 00:06:58,560
Ela é escritora?

91
00:07:00,020 --> 00:07:01,020
Não.

92
00:07:02,380 --> 00:07:03,720
Mas ele escreve livros.

93
00:07:06,280 --> 00:07:07,280
Você viu isso?

94
00:07:07,460 --> 00:07:08,460
Seu decote?

95
00:07:10,620 --> 00:07:11,980
Claro que vi seu show.

96
00:07:12,500 --> 00:07:15,120
Você foi fantástico, fantástico.

97
00:07:15,720 --> 00:07:18,460
Ah, olhe. Muito bom, muito obrigado. Que
bela história

98
00:07:20,660 --> 00:07:21,660
Como está a Sandra?

99
00:07:22,640 --> 00:07:29,010
Bom. Este ano ele completa 18 anos. Quase não consigo
acredite, 18 anos. Santo Deus. foi

100
00:07:29,010 --> 00:07:30,010
muito rápido

101
00:07:30,670 --> 00:07:32,570
Então é um trabalho maravilhoso.

102
00:07:32,790 --> 00:07:33,970
A entrevista. Você gostou?

103
00:07:36,150 --> 00:07:39,630
Houve uma bela polêmica. Isso não é
É uma coisa ruim.

104
00:07:40,230 --> 00:07:42,830
Simplesmente que esse número não
Ele imaginou o que estava acontecendo com ele.

105
00:07:43,430 --> 00:07:44,430
Pobre criatura.

106
00:07:44,690 --> 00:07:45,690
Acho que meu ego levou a melhor sobre mim.

107
00:07:45,990 --> 00:07:49,190
O dele era mais velho, garanto.
Eu trabalho com narcisistas o tempo todo.

108
00:07:49,470 --> 00:07:50,870
Você sabe por que a Terra é redonda?

109
00:07:51,510 --> 00:07:52,510
Diga-me.

110
00:07:52,780 --> 00:07:55,080
Porque todo mundo quer acreditar no centro
do mundo.

111
00:07:56,300 --> 00:07:58,340
Você acha que isso vai ajudar no segundo
edição?

112
00:07:58,640 --> 00:08:01,920
Nenhuma entrevista gerou
vender dez mil exemplares, não sem

113
00:08:01,920 --> 00:08:02,920
totalmente nu.

114
00:08:04,520 --> 00:08:06,180
Então não haverá outra edição.

115
00:08:07,120 --> 00:08:09,720
Vamos ver, você sabe que era um livro
difícil.

116
00:08:10,040 --> 00:08:14,380
Você ouviu meus parceiros, aqueles idiotas
Pessoas ilustradas geralmente acertam. As pessoas

117
00:08:14,380 --> 00:08:16,200
desejos atuais...

118
00:08:19,370 --> 00:08:22,530
Não sei o que as pessoas comuns querem.
Acho que Mila Roders sabe o que

119
00:08:22,530 --> 00:08:23,209
as pessoas querem

120
00:08:23,210 --> 00:08:24,270
Ele faz lixo e fica feliz.

121
00:08:24,930 --> 00:08:27,710
Bem, a peça não sabe que pertence
a máquina.

122
00:08:31,270 --> 00:08:35,030
Assista aquele programa, pensei que ajudaria.
E eu pensei que você queria isso. Foi

123
00:08:35,030 --> 00:08:37,669
todo o mundo abençoado e não foi fácil
entendi.

124
00:08:41,669 --> 00:08:46,010
Eu sei que foi importante para você e você merecia
alguma coisa melhor, mas vamos ver, Elvira...

125
00:08:47,640 --> 00:08:51,680
Este seu livro, as pessoas não querem
olhe no espelho.

126
00:08:52,520 --> 00:08:55,280
Quantas pessoas você acha que querem saber o
certo? 1% do mundo?

127
00:08:55,540 --> 00:08:57,660
A verdade, a verdade é assustadora.

128
00:08:58,120 --> 00:08:59,780
No entanto, alguém deve dizer isso.

129
00:09:00,340 --> 00:09:01,340
Então o que você quer?

130
00:09:02,160 --> 00:09:07,120
Você quer que as pessoas aceitem o que sentem
inveja ou que eles querem que seu vizinho

131
00:09:07,120 --> 00:09:08,140
relâmpagos?

132
00:09:09,360 --> 00:09:11,580
Não é assim que as coisas funcionam, não como você
você quer.

133
00:09:12,680 --> 00:09:13,680
Concentre-se no seu futuro.

134
00:09:14,250 --> 00:09:18,090
Com pressa. Meu futuro aconteceu há dez anos
anos. Um homem com pressa é um idiota

135
00:09:18,090 --> 00:09:19,090
Não vai a lugar nenhum.

136
00:09:19,250 --> 00:09:20,250
E para meu pai.

137
00:09:21,890 --> 00:09:22,890
Olhar.

138
00:09:23,850 --> 00:09:27,370
Você é muito importante para mim. desde
vinte anos que você tem, Cinderela.

139
00:09:28,010 --> 00:09:30,150
É por isso que editamos seus livros.

140
00:09:30,510 --> 00:09:31,590
Claro, foi por isso.

141
00:09:32,590 --> 00:09:34,330
Elvira, não volte aí.

142
00:09:34,870 --> 00:09:35,870
Eu já paguei pelo meu erro.

143
00:09:36,210 --> 00:09:37,910
Você não me deve nada, Tomás.

144
00:09:38,390 --> 00:09:39,970
Você sabe que gosto de como você escreve.

145
00:09:41,710 --> 00:09:42,830
Comece um novo projeto.

146
00:09:43,450 --> 00:09:47,810
Ou mande tudo para o inferno e concentre-se,
Eu não sei, você tem uma filha maravilhosa,

147
00:09:47,970 --> 00:09:49,790
Você ainda é uma mulher muito bonita.

148
00:09:50,110 --> 00:09:51,390
O que mais você quer, hein?

149
00:09:52,770 --> 00:09:56,730
Você quer que eu te conte uma coisa?
Você precisa de algum dinheiro? Quanto

150
00:09:56,730 --> 00:09:57,730
diga-me

151
00:09:59,030 --> 00:10:00,170
Você quer mais uísque?

152
00:10:00,690 --> 00:10:05,110
Vamos ver, quando você conheceu um
jornalista maravilhoso.

153
00:10:06,310 --> 00:10:08,850
É sempre uma opção. Você me quer
falar com alguém? Com quem mais

154
00:10:08,930 --> 00:10:10,050
Desculpe, Tomás, preciso ir.

155
00:10:12,530 --> 00:10:13,870
Vou garantir que não nos encontremos.

156
00:10:14,810 --> 00:10:15,810
Que tal jantar?

157
00:10:16,010 --> 00:10:17,010
Quem?

158
00:10:17,470 --> 00:10:20,970
Não, ouça. Como você conseguiu
meu número e quem é? Você viu o

159
00:10:20,970 --> 00:10:23,510
novidades? Eu sei onde Lucy está?

160
00:10:23,890 --> 00:10:26,790
Claro que conheço essa notícia.
Se você sabe onde aquela enfermeira está

161
00:10:26,790 --> 00:10:29,330
desaparecido, vá à polícia. não para mim
Estou interessado em suas informações.

162
00:10:30,290 --> 00:10:33,450
Vamos nos ver. Não, eu não quero conhecê-lo
você nem fala mais. eu quero não

163
00:10:33,450 --> 00:10:34,450
ligue. Ela está morta.

164
00:10:35,570 --> 00:10:37,050
Lucy está na floresta.

165
00:10:39,070 --> 00:10:40,530
Como você pode saber que ela está morta?

166
00:10:43,760 --> 00:10:45,680
Eu não vou ficar com você. Vá para o
polícia.

167
00:10:45,940 --> 00:10:48,880
Espero por você na largada às cinco.

168
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
Vejo você amanhã.

169
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
Olá.

170
00:10:55,100 --> 00:10:56,100
Olá.

171
00:11:01,580 --> 00:11:02,600
Estou indo para o escritório.

172
00:11:02,920 --> 00:11:03,920
Eu tenho trabalho.

173
00:11:06,160 --> 00:11:07,360
Há comida no forno.

174
00:12:24,239 --> 00:12:25,239
Leite, senhora?

175
00:12:27,040 --> 00:12:28,040
Perder?

176
00:12:52,300 --> 00:12:53,660
Você gosta deste site?

177
00:12:56,560 --> 00:12:59,500
Muitas coisas importantes aconteceram
aqui.

178
00:13:00,380 --> 00:13:01,620
Devo ir imediatamente.

179
00:13:04,020 --> 00:13:05,060
Você vai escrever minha história?

180
00:13:06,780 --> 00:13:11,640
A enfermeira estava onde você disse:
mas isso não prova que você... Se você não me contar

181
00:13:11,640 --> 00:13:13,020
Acredite, eu não teria vindo.

182
00:13:22,030 --> 00:13:23,090
Para você e olhe para você.

183
00:13:25,210 --> 00:13:26,970
Por que você quer me contar tudo isso?

184
00:13:30,910 --> 00:13:32,770
Já contei a ele por telefone.

185
00:13:36,290 --> 00:13:39,670
Não é culpa dele, mas o livro dele é
errado.

186
00:13:40,310 --> 00:13:43,190
Agora você pode explicar a verdade para todos.

187
00:13:43,790 --> 00:13:44,790
A verdade?

188
00:13:45,870 --> 00:13:47,710
Aqui está tudo.

189
00:13:48,590 --> 00:13:51,750
Dois nomes, as datas, dois lugares.

190
00:13:53,530 --> 00:14:00,530
Contando essa doença, isso seria
alguns mais do que

191
00:14:00,530 --> 00:14:04,750
Curielo. Victor Curielo? O nome de
seu livro.

192
00:14:07,290 --> 00:14:09,590
Isso me torna o primeiro, certo?

193
00:14:10,330 --> 00:14:11,330
O primeiro?

194
00:14:12,670 --> 00:14:17,010
Ele está falando de centenas de pessoas,
certo? Ela espera que eles acreditem nela.

195
00:14:20,440 --> 00:14:22,520
Você não entendeu quem eu sou.

196
00:14:26,000 --> 00:14:27,100
Com licença, vou ao banheiro.

197
00:14:29,620 --> 00:14:31,720
Não sei se é uma boa ideia.

198
00:14:57,000 --> 00:14:57,779
Com licença, senhora.

199
00:14:57,780 --> 00:14:59,460
Que? Posso?

200
00:15:00,560 --> 00:15:02,100
Ah, sim, claro, com licença.

201
00:15:12,820 --> 00:15:14,500
Ei... Ainda está terminado, estou indo embora.

202
00:15:54,990 --> 00:15:55,990
Eu te amo, cara.

203
00:15:56,210 --> 00:15:57,830
Eu te amo. Já.

204
00:16:04,230 --> 00:16:08,050
Kevin, Conchita, eles fogem imediatamente
sua atitude.

205
00:16:08,870 --> 00:16:12,370
Mostre suas mãos e não
movimentos estranhos.

206
00:16:12,670 --> 00:16:13,910
Eles estão cercados.

207
00:16:14,330 --> 00:16:16,050
São eles, senhor. Eu os tenho ao meu alcance.

208
00:16:16,410 --> 00:16:20,450
Repito, eles estão cercados. você não tem
escapar.

209
00:16:29,290 --> 00:16:32,210
outros jornalistas e escritores
conhecidos do que eu.

210
00:16:33,310 --> 00:16:34,350
Você é diferente.

211
00:16:35,170 --> 00:16:37,070
Ele não se importa em dizer a verdade.

212
00:16:39,990 --> 00:16:40,990
Dalí!

213
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
do que o livro.

214
00:17:37,980 --> 00:17:41,080
Eles vão me prender e me condenar.

215
00:17:42,900 --> 00:17:48,180
Talvez eu vá a um hospital psiquiátrico para decidir
na hora tudo isso para ir para o

216
00:17:48,180 --> 00:17:49,180
prisão

217
00:17:49,680 --> 00:17:51,420
Teremos o que merecemos.

218
00:17:52,420 --> 00:17:53,940
Ninguém deverá nada a ninguém.

219
00:17:55,700 --> 00:17:58,060
Não posso escrever nada disso. É um
loucura

220
00:17:59,220 --> 00:18:02,660
Amanhã no parque, a esta hora,
Vou dar o caderno.

221
00:18:16,300 --> 00:18:19,240
Com licença. Com licença. Não é grande coisa. Com licença.

222
00:18:21,840 --> 00:18:28,760
O que mais me impressionou é difícil
escrever com

223
00:18:28,760 --> 00:18:29,760
palavras.

224
00:18:30,160 --> 00:18:32,980
O que é lindo em receber o carinho de tantos
pessoas.

225
00:18:34,380 --> 00:18:37,240
Esse amor é minha maior recompensa.

226
00:18:37,660 --> 00:18:38,660
Cidade!

227
00:18:39,740 --> 00:18:44,320
Obrigado. A ascensão do sucesso foi
quebrado e eu tive que usar o

228
00:18:44,460 --> 00:18:45,460
Muitos.

229
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
Você me deu tudo.

230
00:18:53,110 --> 00:18:55,230
Eu não queria te incomodar, você foi muito
concentrado.

231
00:18:57,350 --> 00:18:58,350
Está tudo bem na aula?

232
00:18:58,670 --> 00:18:59,670
Eu só assisti TV.

233
00:19:01,070 --> 00:19:02,070
Eu a conheço.

234
00:19:02,830 --> 00:19:03,830
Mila Roder?

235
00:19:04,870 --> 00:19:06,190
Sim, ela tem uma bela bunda.

236
00:19:10,030 --> 00:19:11,110
Meus amigos de Len.

237
00:19:14,390 --> 00:19:15,390
Tem seu público.

238
00:19:16,650 --> 00:19:19,050
O mesmo acontece com a música. Ou a comida.

239
00:19:19,970 --> 00:19:21,130
Você pode ouvir isso.

240
00:19:21,390 --> 00:19:22,590
Pop ou Mahler.

241
00:19:23,430 --> 00:19:26,750
Você pode comer junk food ou mil coisas
melhor.

242
00:19:27,930 --> 00:19:29,710
Existem pessoas e existem livros de todos os tipos.

243
00:19:29,970 --> 00:19:31,350
Aqueles que são lidos e aqueles que não são.

244
00:19:32,570 --> 00:19:34,330
Garanto-lhe que meus livros serão lidos.

245
00:19:36,870 --> 00:19:38,150
Quando temos que sair?

246
00:19:39,630 --> 00:19:41,010
Não se preocupe com isso.

247
00:19:41,490 --> 00:19:44,010
Não é definitivo. Vou consertar isso antes.

248
00:20:52,949 --> 00:20:55,670
Que? Nada, eu tive que vir
algumas coisas Porque?

249
00:20:56,010 --> 00:20:57,010
Vá em frente.

250
00:20:57,310 --> 00:20:58,950
De onde você os tirou, hein?

251
00:20:59,230 --> 00:21:00,230
Eles estavam lá.

252
00:21:00,470 --> 00:21:01,470
Lá.

253
00:21:02,370 --> 00:21:03,370
Eles cheiram bem.

254
00:21:03,710 --> 00:21:04,710
E este?

255
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
Que nos mudamos.

256
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
Você nos move?

257
00:21:09,140 --> 00:21:12,700
Porra. Te ligo mais tarde, ok? eu não
Estou com pressa, hein? Chade!

258
00:21:13,100 --> 00:21:14,100
Então conversamos.

259
00:21:15,780 --> 00:21:16,780
Até mais.

260
00:21:16,840 --> 00:21:17,840
Tchau.

261
00:21:22,380 --> 00:21:24,200
Achei que aquele garoto... O nome dele é Chad.

262
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
Achei que ele era um amigo.

263
00:21:26,400 --> 00:21:27,400
Você achou isso?

264
00:21:28,120 --> 00:21:29,920
No que você trabalha? No que ele pode.

265
00:21:30,580 --> 00:21:31,580
Como todo mundo.

266
00:21:32,640 --> 00:21:33,640
Ele não tem emprego.

267
00:21:34,120 --> 00:21:35,640
Não. Feliz?

268
00:21:37,140 --> 00:21:38,160
Você está na defensiva?

269
00:21:38,880 --> 00:21:40,940
Você não acha que é normal que eu me preocupe
você?

270
00:21:42,940 --> 00:21:46,440
O problema é meu julgamento. Mãe, não é um
Eu julgo o que preciso.

271
00:21:47,980 --> 00:21:50,600
Você não gosta de nada que eu faço. É isso
o problema.

272
00:21:53,200 --> 00:21:54,900
O problema é que você não faz nada,
Sandra.

273
00:21:55,120 --> 00:21:58,120
Você acha que esse garoto vai resolver você
vida? Eu não preciso de ninguém

274
00:21:58,120 --> 00:21:58,979
resolver qualquer coisa.

275
00:21:58,980 --> 00:22:01,320
A vida oferece oportunidades para quem
sabe como vê-los.

276
00:22:02,320 --> 00:22:04,360
Você não quer estudar? Não se deixe
aconselhar?

277
00:22:05,360 --> 00:22:06,360
O que você está fazendo?

278
00:22:07,200 --> 00:22:10,040
Toque aquele instrumento absurdo e vá embora
com um oportunista?

279
00:22:10,820 --> 00:22:12,600
É decepcionante, Sandra. Eu sei.

280
00:22:13,360 --> 00:22:16,680
Todos nós decepcionamos você, sua família, seu
amigos, meu pai, eu.

281
00:22:17,700 --> 00:22:19,020
Ninguém é do jeito que você quer que seja, mãe.

282
00:22:19,220 --> 00:22:22,980
Nunca. Seu pai escolheu errado e você sabe disso.
Eu só sei o que você queria me dizer.

283
00:22:25,420 --> 00:22:27,340
Você não acha que Chad poderia me amar de volta?
certo?

284
00:22:29,220 --> 00:22:30,360
Você não acha que alguém pode?

285
00:22:34,070 --> 00:22:38,110
Sua boneca não é perfeita. que fracasso
tão grande para alguém que é.

286
00:22:38,470 --> 00:22:39,830
Você não pode pensar isso de mim.

287
00:22:40,950 --> 00:22:42,530
Uma doença não é um fracasso.

288
00:22:43,110 --> 00:22:44,590
Osteogênese imperfeita.

289
00:22:45,230 --> 00:22:46,430
Até o nome parece o seu.

290
00:22:46,950 --> 00:22:48,730
Não diga isso. Não é minha culpa, querido.

291
00:22:49,610 --> 00:22:50,790
Talvez meu pai tenha escolhido.

292
00:22:51,950 --> 00:22:53,330
Mas ele não me deixou esta herança.

293
00:22:53,970 --> 00:22:54,970
É o seu presente.

294
00:22:55,390 --> 00:22:58,490
Querida, eu só quero proteger você de
dor. A dor não importa, mãe.

295
00:22:58,910 --> 00:23:00,590
Mas não é disso que você me protege.

296
00:23:00,790 --> 00:23:02,250
O que aquele garoto te dá não é...

297
00:23:04,370 --> 00:23:05,370
Não é o que você pensa.

298
00:25:29,040 --> 00:25:30,040
Você está bem?

299
00:26:15,360 --> 00:26:16,360
Olá, querido.

300
00:26:16,700 --> 00:26:17,700
Estarei no escritório.

301
00:26:47,920 --> 00:26:48,920
Obrigado.

302
00:27:24,910 --> 00:27:26,270
Para onde voltarei esta noite?

303
00:27:27,470 --> 00:27:28,470
Tomás.

304
00:27:31,130 --> 00:27:32,610
Desculpe, sim, recebi sua mensagem.

305
00:27:33,330 --> 00:27:36,310
Garanto que posso viver sem você,
petulante vaidoso.

306
00:27:38,670 --> 00:27:40,730
Não, não são sinônimos, nem aqui nem no seu
país.

307
00:27:41,190 --> 00:27:47,010
Ouça, aquele seu amigo,
ex-militar, Elías, ou seja, ele queria

308
00:27:47,010 --> 00:27:48,190
alguma coisa. Você poderia me dar o número dele?

309
00:27:50,390 --> 00:27:52,530
Sim, pergunte a ele primeiro, claro,
Eu entendo.

310
00:27:54,860 --> 00:27:57,180
Não, eu não iria para aquele insuportável
gala.

311
00:27:57,560 --> 00:28:00,020
Escritores só são engraçados em
seus epitáfios.

312
00:28:01,560 --> 00:28:03,480
Bem, o que você quiser. Aí está
Eu vou explicar.

313
00:28:05,920 --> 00:28:07,100
Sim, tenho um convite, claro.

314
00:28:08,520 --> 00:28:09,520
Sim, até mais tarde.

315
00:28:26,300 --> 00:28:32,640
Desculpe, não pude chegar antes. Não
Eu sabia disso... Meu carro não... Eu sou Elvira

316
00:28:32,640 --> 00:28:33,780
Nós. Elvira, o que mais?

317
00:28:34,340 --> 00:28:35,440
Nous, Elvira Nous.

318
00:28:37,080 --> 00:28:39,420
Talvez meu agente tenha esquecido disso
Garota, é um desastre.

319
00:28:39,700 --> 00:28:41,240
Desculpe, senhora, não está na lista.

320
00:28:41,900 --> 00:28:43,720
Tente García.

321
00:28:44,460 --> 00:28:45,459
Elvira Garcia.

322
00:28:45,460 --> 00:28:48,140
Por favor, você poderia se afastar.
Há convidados esperando.

323
00:28:51,440 --> 00:28:52,440
Mila Roder.

324
00:28:53,520 --> 00:28:57,120
Olá. Eu sou Elvira García. Você poderia aconselhar
para o Sr. Luz?

325
00:28:57,920 --> 00:28:58,920
Com licença, eu te conheço?

326
00:28:59,360 --> 00:29:00,900
Tomás deve receber meu convite.

327
00:29:01,240 --> 00:29:04,380
Tomás. Eu não acho que ele se atreva a vir. eu
deve dois jantares.

328
00:29:04,800 --> 00:29:05,800
E um anel.

329
00:29:21,360 --> 00:29:23,000
Eu conhecia essa dança sem fita?

330
00:29:36,680 --> 00:29:39,700
Esqueci o convite. E também isso
você está sempre atrasado.

331
00:29:39,960 --> 00:29:41,220
Pela primeira vez estou feliz.

332
00:29:41,860 --> 00:29:43,900
No que você se viu no modo animado, vamos ver?

333
00:29:44,460 --> 00:29:48,580
Não é divertido ficar preso por causa de
estúpido e inepto Onde eles os contratam?

334
00:29:49,240 --> 00:29:53,520
Esqueça. O importante é que a chuva
Ele descobriu seu lado desastroso.

335
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
Eu sou horrível.

336
00:29:54,880 --> 00:29:55,639
Verdade, verdade.

337
00:29:55,640 --> 00:29:56,840
Mas horrível. Você é ótimo.

338
00:29:57,180 --> 00:29:58,420
Eu não deveria ter vindo.

339
00:29:58,920 --> 00:30:02,260
Você vê todos esses chatos
egocêntrico?

340
00:30:02,520 --> 00:30:05,340
Você vai me dizer que não tem algo
mais importante do que escrever, né?

341
00:30:05,720 --> 00:30:07,020
Eu já te disse que não por enquanto.

342
00:30:07,400 --> 00:30:11,120
Homem! Sr. Thomas Lurk. me dê dois
minutos. Como vai você?

343
00:30:12,220 --> 00:30:13,960
Olha, vou apresentar vocês aos meus parceiros.
Sim.

344
00:31:18,280 --> 00:31:22,980
Querida Mila, Carmem, parabéns.

345
00:31:23,860 --> 00:31:25,460
Adorei seu romance.

346
00:31:27,460 --> 00:31:28,460
Quem escreveu para você?

347
00:31:30,420 --> 00:31:32,240
Obrigado, eu mesmo escrevi.

348
00:31:33,600 --> 00:31:34,600
Quem leu para você?

349
00:31:55,950 --> 00:31:57,450
Vejo que você encontrou seu convite.

350
00:31:57,770 --> 00:31:58,770
Tudo certo?

351
00:31:59,690 --> 00:32:00,690
Sim, obrigado.

352
00:32:01,370 --> 00:32:02,610
Eu sou como um pudim.

353
00:32:03,390 --> 00:32:05,170
Essas situações me superam.

354
00:32:08,530 --> 00:32:09,690
Elvira Noos, certo?

355
00:32:11,370 --> 00:32:13,110
Ele não a reconheceu na porta.

356
00:32:14,170 --> 00:32:16,330
Eu a vi no show de fantasias.

357
00:32:17,530 --> 00:32:21,650
Eu tive que sair e comprar aquele livro
mesmo dia. É fascinante.

358
00:32:24,010 --> 00:32:25,010
Obrigado.

359
00:32:25,260 --> 00:32:28,280
Posso te passar meu contato? Seria ótimo
ver um ao outro algum dia.

360
00:32:29,800 --> 00:32:31,380
Claro, eu também gostaria.

361
00:32:32,520 --> 00:32:33,900
E você está escrevendo alguma coisa agora?

362
00:32:34,240 --> 00:32:35,780
Estou ansioso para ler o próximo.

363
00:32:37,080 --> 00:32:38,760
Bem, estamos sempre tramando alguma coisa.

364
00:32:39,380 --> 00:32:40,380
VERDADEIRO.

365
00:32:40,700 --> 00:32:41,800
Somos escritoras.

366
00:32:54,410 --> 00:32:58,410
Eu tenho que cuidar de algumas impressoras
e três cantamanas matinais, mas será breve.

367
00:32:58,690 --> 00:33:01,010
Ei, primeiro me diga, por que você precisa
para ambos?

368
00:33:01,530 --> 00:33:02,530
Que?

369
00:33:02,890 --> 00:33:03,890
Alias.

370
00:33:05,190 --> 00:33:06,190
Ven.

371
00:33:06,790 --> 00:33:08,670
Quero que você me diga uma coisa, Tomás.

372
00:33:08,970 --> 00:33:14,830
Merda. Eu temo você. Eu só quero saber... sim
Você ainda confia em mim.

373
00:33:15,310 --> 00:33:16,590
Que perguntas são essas?

374
00:33:17,310 --> 00:33:18,310
No meu trabalho.

375
00:33:18,790 --> 00:33:19,910
No meu talento.

376
00:33:20,270 --> 00:33:23,350
Claro. Nunca duvidei, Cinderela. Que
ocorre?

377
00:33:26,510 --> 00:33:27,510
Há um novo livro.

378
00:33:28,090 --> 00:33:29,090
Que?

379
00:33:29,490 --> 00:33:31,190
Ótimo, Elvira. Agora será diferente.

380
00:33:31,890 --> 00:33:33,330
Não posso te contar mais nada.

381
00:33:33,550 --> 00:33:37,370
Vamos ver, é maravilhoso que você esteja com alguma coisa
novo. Não importa o que seja, será

382
00:33:37,370 --> 00:33:38,370
bom.

383
00:33:45,370 --> 00:33:46,530
Você tem que confiar em mim.

384
00:33:47,950 --> 00:33:49,390
Darei algo a você em alguns dias.

385
00:33:53,330 --> 00:33:54,330
Droga.

386
00:33:54,490 --> 00:33:55,810
Você tinha me assustado.

387
00:33:56,720 --> 00:34:01,900
A propósito, se você precisar de informações
policial, confidencial, Elias é seu

388
00:34:03,200 --> 00:34:05,060
Elias? Leia e destrua.

389
00:34:05,660 --> 00:34:09,199
Mas eu realmente não preciso mais disso.
Você quer outra coisa? Você quer um pouco

390
00:34:09,199 --> 00:34:10,199
alguma coisa?

391
00:34:10,400 --> 00:34:14,020
Não está claro. Posso cobrar na entrega,
como você, as coisas vão acabar bem,

392
00:34:14,060 --> 00:34:15,480
Elvira. Eu prometo.

393
00:34:49,389 --> 00:34:50,389
Já começou?

394
00:35:04,450 --> 00:35:06,930
Eu estive assistindo.

395
00:35:09,130 --> 00:35:13,070
Você é muito metódico e cuidadoso.

396
00:35:25,800 --> 00:35:31,400
Mas essas roupas... Não é um encontro com o seu
editor?

397
00:35:32,140 --> 00:35:33,680
Eu não sabia o que deveria.

398
00:35:34,980 --> 00:35:36,480
Mas não há câmeras aqui.

399
00:35:37,060 --> 00:35:40,000
As pessoas notam uma mulher bonita.

400
00:35:44,240 --> 00:35:45,680
Obrigado, vou manter isso em mente.

401
00:35:49,780 --> 00:35:50,780
E o livro?

402
00:35:52,420 --> 00:35:53,640
Eu tenho muitas perguntas.

403
00:35:55,180 --> 00:35:56,660
Está tudo no caderno.

404
00:35:57,660 --> 00:35:59,780
Os fatos sim, mas não as razões.

405
00:36:01,840 --> 00:36:03,080
Você ainda não acredita em mim.

406
00:36:04,280 --> 00:36:09,840
Eu verifiquei que alguns desses
pessoas realmente morreram.

407
00:36:10,700 --> 00:36:15,280
Mas você também pode ser alguém
muito bem informado.

408
00:36:25,450 --> 00:36:26,790
Ele disse que confiava em mim.

409
00:36:27,290 --> 00:36:31,750
Não vou registrar isso, não preciso fazer anotações.
Não sei o que posso te dizer.

410
00:36:33,990 --> 00:36:35,410
Não há nada de interessante.

411
00:36:37,950 --> 00:36:40,790
Meu presente é o que importa.

412
00:36:42,470 --> 00:36:43,710
Quando você começou a fazer isso?

413
00:36:45,490 --> 00:36:47,390
Quando eu tinha 13 anos.

414
00:36:51,990 --> 00:36:54,150
Sacrifiquei um garoto da minha escola.

415
00:37:00,300 --> 00:37:02,300
E imediatamente comecei a provocá-lo.

416
00:37:05,760 --> 00:37:08,280
Sacrifício fala de assassinato.

417
00:37:09,240 --> 00:37:10,720
Eu escolhi essa palavra.

418
00:37:11,160 --> 00:37:17,560
Achei que você gostaria... de mim.
Então ele era um homem

419
00:37:17,560 --> 00:37:19,700
que morava na minha rua.

420
00:37:21,500 --> 00:37:28,040
Vi que dava para fazer e... aproveitei

421
00:37:28,040 --> 00:37:29,040
ocasião.

422
00:37:30,830 --> 00:37:37,170
Eu fiz isso com todos os tipos de pessoas e
de todas as maneiras que você pode imaginar.

423
00:37:41,310 --> 00:37:42,570
Não, eu não poderia.

424
00:37:44,710 --> 00:37:46,470
Por que você faz isso? Por ódio?

425
00:37:47,350 --> 00:37:48,350
Odiar?

426
00:37:48,750 --> 00:37:50,210
Eu não os conhecia.

427
00:37:53,850 --> 00:37:56,170
Achei que você entenderia.

428
00:37:57,410 --> 00:37:59,430
Não posso saber, não a conheço.

429
00:37:59,660 --> 00:38:01,320
É o que eu sei fazer.

430
00:38:02,680 --> 00:38:04,440
Melhor do que qualquer coisa no mundo.

431
00:38:05,560 --> 00:38:06,720
Melhor do que ninguém.

432
00:38:09,980 --> 00:38:11,860
Série poderosa dona da vida.

433
00:38:14,080 --> 00:38:16,620
Isso ficará ótimo em nosso livro.

434
00:38:19,940 --> 00:38:21,520
Como você escolhe suas vítimas?

435
00:38:22,200 --> 00:38:23,200
Eles estão lá.

436
00:38:24,240 --> 00:38:25,960
Você se importa com quem é?

437
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
Não.

438
00:38:29,070 --> 00:38:33,450
Prefiro idosos, doentes e crianças.

439
00:38:33,730 --> 00:38:35,530
Ele não se importa com o que isso significa.

440
00:38:36,770 --> 00:38:37,790
O que isso significa?

441
00:38:39,570 --> 00:38:41,190
Eles estão mais indefesos.

442
00:38:41,670 --> 00:38:42,670
É assim que é.

443
00:38:47,230 --> 00:38:48,510
Melhor feio.

444
00:38:49,490 --> 00:38:51,830
Você pode esmagar uma barata.

445
00:38:52,950 --> 00:38:54,430
Ninguém se importa.

446
00:38:54,970 --> 00:38:56,830
Mas não uma borboleta.

447
00:38:57,800 --> 00:38:59,140
Bem, você é um monstro.

448
00:38:59,840 --> 00:39:02,300
Você não sente nenhuma empatia pelo
pessoas?

449
00:39:03,480 --> 00:39:05,760
Você não sente pena ou culpa
algum?

450
00:39:06,920 --> 00:39:08,960
Isso levaria ao descuido.

451
00:39:10,900 --> 00:39:12,180
Fale sobre fraqueza.

452
00:39:17,640 --> 00:39:20,080
Você nunca perdoou ninguém?

453
00:39:21,120 --> 00:39:24,100
Por que eu perdoaria alguém que não o faz?
ele fez alguma coisa comigo?

454
00:39:26,730 --> 00:39:30,790
Sinto-me satisfeito quando todos
afastar-se

455
00:39:31,710 --> 00:39:35,690
É por isso que tento fazer o meu trabalho da melhor forma.
possível.

456
00:39:36,290 --> 00:39:38,250
De um jeito lindo.

457
00:39:39,650 --> 00:39:42,470
Nem medíocre, nem feio.

458
00:39:43,010 --> 00:39:44,430
Esse é o mal.

459
00:39:46,710 --> 00:39:48,650
Eles eram heróis, certo?

460
00:39:49,710 --> 00:39:51,950
O que você colocou naquela bebida no cinema?

461
00:39:54,410 --> 00:39:55,590
Isso não importa mais.

462
00:40:13,370 --> 00:40:14,990
Senhora. Eu vim pelo pequenino.

463
00:40:15,570 --> 00:40:17,390
Olá. Estou quase lá.

464
00:40:19,510 --> 00:40:20,650
Eu quero que você saia daqui.

465
00:40:24,150 --> 00:40:25,150
Chega, mãe.

466
00:40:25,370 --> 00:40:26,690
Você não precisa mais sair.

467
00:40:26,930 --> 00:40:27,930
Você pode ficar aqui.

468
00:40:28,250 --> 00:40:29,250
Não se preocupe, pequenino.

469
00:40:30,890 --> 00:40:31,890
Te espero lá fora.

470
00:40:34,670 --> 00:40:35,770
Sem ressentimentos, senhora.

471
00:40:36,450 --> 00:40:39,290
Se quiser pode contar comigo para o
presente de aniversário de sua filha.

472
00:40:39,590 --> 00:40:40,970
Eu não tenho dinheiro, mas...

473
00:40:41,280 --> 00:40:42,280
Eu tenho boas ideias.

474
00:40:42,640 --> 00:40:44,200
Não se esqueça que eles têm 18 anos.

475
00:40:48,960 --> 00:40:51,880
Sandra, serei inflexível quanto a isso.
Não torne isso mais complicado. você não pode

476
00:40:51,880 --> 00:40:53,160
Diga-me o que fazer, mãe.

477
00:40:53,500 --> 00:40:57,240
Você me machucou. Eu sei por que você age assim,
mas você deveria se dar mais coragem.

478
00:40:57,840 --> 00:41:01,000
Você é mais que um rostinho bonito e um
Esse relacionamento pode te machucar muito.

479
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Então?

480
00:41:03,600 --> 00:41:04,600
Como é isso?

481
00:41:04,760 --> 00:41:06,420
Mãe, você não sabe nada sobre nós.

482
00:41:06,760 --> 00:41:09,140
Se ele gosta de mim porque sou bonita, me parece
muito bom.

483
00:41:09,390 --> 00:41:10,650
Bonita e inocente, demais.

484
00:41:11,310 --> 00:41:12,930
É por isso que você atrai certas pessoas.

485
00:41:13,130 --> 00:41:14,130
Você pode parar de me analisar?

486
00:41:14,630 --> 00:41:16,570
Como você pode esperar me dar o seu
conselho?

487
00:41:16,850 --> 00:41:21,250
Sua mãe não é vaso nem dona de casa.
casa. Ele tem uma carreira. E isso implica

488
00:41:21,250 --> 00:41:22,370
sacrifícios de ambos.

489
00:41:23,490 --> 00:41:25,890
Achei que você tivesse entendido. o que você era
orgulhoso.

490
00:41:28,070 --> 00:41:29,470
Você já me perguntou?

491
00:41:29,990 --> 00:41:31,790
Eu não queria uma mãe tão legal.

492
00:41:32,270 --> 00:41:35,150
E talvez eu queira ser dona de casa. E
E eu, Sandra?

493
00:41:36,170 --> 00:41:38,330
Não tenho o direito de ter sucesso em
minha profissão?

494
00:41:40,360 --> 00:41:43,120
Eu não quero que você veja isso de novo
assunto. Eu não vou repetir.

495
00:41:43,620 --> 00:41:45,520
Como você pôde engravidar, mãe?

496
00:41:46,300 --> 00:41:49,600
Você sabia o que poderia acontecer? O que
você sabia? Você sabia que eu poderia herdar o

497
00:41:50,340 --> 00:41:52,500
Eu não poderia saber, querido. Nem sempre
acontece.

498
00:42:45,270 --> 00:42:46,249
Muito bom.

499
00:42:46,250 --> 00:42:47,450
De onde veio isso?

500
00:42:48,150 --> 00:42:51,270
Um jornalista revela-nos... Sim, o seu
fontes, mas pare de besteira. você não é

501
00:42:51,270 --> 00:42:55,070
jornalista, você é um escritor. você é meu
escritor, para que você possa contar tudo.

502
00:42:55,750 --> 00:42:56,890
Então você está gostando?

503
00:42:58,450 --> 00:43:01,210
Elvira, você não acha que podemos continuar com
isso sem você me dizer de onde veio

504
00:43:01,210 --> 00:43:03,390
sair? O que você achou, que não estava indo para você?
exigir?

505
00:43:03,610 --> 00:43:04,930
Você não pode exigir nada de mim.

506
00:43:05,850 --> 00:43:07,430
Então você não acha que eu tenho
inventado?

507
00:43:07,910 --> 00:43:09,590
Não. Não é muito lisonjeiro.

508
00:43:13,640 --> 00:43:17,240
A vida não pode me examinar o tempo todo
tempo. Não se trata de talento.

509
00:43:17,620 --> 00:43:20,520
Você simplesmente não consegue inventar isso. É
simplesmente dantesco.

510
00:43:20,800 --> 00:43:22,520
Mas também não pode ser verdade.

511
00:43:24,080 --> 00:43:25,140
Então eu desisto.

512
00:43:25,960 --> 00:43:29,380
Onde está o problema, Cinderela? não há
truque. Não pense mais nisso, por favor

513
00:43:29,380 --> 00:43:30,380
por favor.

514
00:43:32,180 --> 00:43:34,680
Eu te disse que realmente traria algo para você
bom.

515
00:43:34,920 --> 00:43:35,879
Algo único.

516
00:43:35,880 --> 00:43:37,020
E aqui está. Não é?

517
00:43:39,400 --> 00:43:40,960
Olhe para você, você está perplexo.

518
00:43:41,720 --> 00:43:43,540
E você sabe que será o mesmo com todos.

519
00:43:45,880 --> 00:43:48,120
E agora eu te digo que vou trazer o resto
em breve.

520
00:43:48,620 --> 00:43:49,640
E você vai entender.

521
00:43:51,200 --> 00:43:53,180
Só peço que continue confiando em mim.

522
00:43:58,720 --> 00:44:00,460
Desculpe. Tudo bem.

523
00:44:00,820 --> 00:44:03,340
Serei paciente e você me diz se há algum
problema.

524
00:44:04,360 --> 00:44:05,480
100% prometido?

525
00:44:06,180 --> 00:44:07,180
Ele não saberá.

526
00:44:07,980 --> 00:44:11,000
E em troca, você jantará com seu...

527
00:44:12,010 --> 00:44:16,410
E editor fascinante de humor sublime,
mas um pouco incompreendido.

528
00:44:16,730 --> 00:44:18,550
Selvagem em seu jeito de ser e
elementar.

529
00:44:18,990 --> 00:44:20,450
Não sei se é um bom negócio.

530
00:44:22,910 --> 00:44:28,550
E você acha que poderia lançá-lo para o
feira do livro?

531
00:44:29,970 --> 00:44:30,970
O que sinto sua falta?

532
00:44:32,090 --> 00:44:37,850
Lembre-se que um homem com pressa...
Olha, é um pouco precipitado, mas se você

533
00:44:37,850 --> 00:44:39,450
feliz... Isso me deixaria muito feliz.

534
00:44:45,420 --> 00:44:47,040
Desculpe, pensei que não havia ninguém lá.

535
00:44:51,000 --> 00:44:53,520
Lembre-se, é apenas um livro.

536
00:44:53,980 --> 00:44:54,980
Será muito mais.

537
00:45:36,940 --> 00:45:39,520
Mas acho que ainda não entendi
quem sou eu

538
00:45:40,800 --> 00:45:41,800
Meu presente.

539
00:45:43,480 --> 00:45:46,180
Eu tento entender isso. É por isso que estamos
aqui.

540
00:45:47,680 --> 00:45:48,940
Você quer um pouco de mel?

541
00:45:50,560 --> 00:45:51,560
Mel?

542
00:45:51,960 --> 00:45:53,420
Não, obrigado. Eu não gosto.

543
00:45:54,340 --> 00:45:55,340
Nem eu.

544
00:45:57,140 --> 00:45:58,180
Mas você sabe?

545
00:45:59,760 --> 00:46:00,920
Dura para sempre.

546
00:46:13,130 --> 00:46:14,330
falar sobre minha infância.

547
00:46:16,710 --> 00:46:18,390
Quer saber se ele não ficou feliz?

548
00:46:19,530 --> 00:46:22,130
Traumas. Ajudaria a entender muitos
coisas.

549
00:46:23,610 --> 00:46:26,850
Eu não acho que isso vai ajudar as pessoas
com licença

550
00:46:27,570 --> 00:46:29,410
Pode estar sendo um tanto previsível.

551
00:46:31,850 --> 00:46:36,970
Mas se você sentir necessidade, não seria
suficiente para matar animais.

552
00:46:38,350 --> 00:46:40,290
Eu li isso no seu livro.

553
00:46:43,210 --> 00:46:48,790
Todos os assassinos abusaram de animais
em sua infância.

554
00:46:51,870 --> 00:46:53,850
Mas não sou um assassino.

555
00:46:55,890 --> 00:46:58,010
Não, ela matou animais quando criança.

556
00:47:01,270 --> 00:47:02,910
Ela deve estar cheia de ódio.

557
00:47:04,610 --> 00:47:07,470
Meu ódio nunca fica dentro de mim.

558
00:47:17,740 --> 00:47:18,740
Escreva bem.

559
00:47:20,160 --> 00:47:21,980
As pessoas a admiram.

560
00:47:24,380 --> 00:47:26,040
Você parou de escrever?

561
00:47:27,360 --> 00:47:29,040
É uma comparação, sim.

562
00:47:30,260 --> 00:47:33,520
Eu não sou um santo, mas não faço mal a
ninguém.

563
00:47:37,960 --> 00:47:40,380
Acredite no céu e no inferno.

564
00:48:03,660 --> 00:48:06,100
Você escreveu que a moralidade muda.

565
00:48:08,200 --> 00:48:09,560
Você está me julgando agora?

566
00:48:11,480 --> 00:48:14,520
Não importa o que eu penso. Todos os
Eles vão julgar.

567
00:48:16,000 --> 00:48:18,480
Ela não se importa se eles se lembram dela como uma
monstro

568
00:48:18,820 --> 00:48:20,320
Como Stalin ou Hitler.

569
00:48:22,000 --> 00:48:23,520
Suponho que você os admira.

570
00:48:23,860 --> 00:48:25,520
Você acha que sou como eles?

571
00:48:27,300 --> 00:48:29,380
Eles também justificaram seus crimes.

572
00:48:29,600 --> 00:48:31,180
Eles pensavam que eram boas pessoas.

573
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
Eu não.

574
00:48:38,110 --> 00:48:40,650
É por isso que gosto de filmes.

575
00:48:41,710 --> 00:48:43,070
Eles provocam emoção em você?

576
00:48:43,670 --> 00:48:49,070
Não. Gosto que os filmes sejam
Eles se preocupam com seres que ninguém ama.

577
00:48:50,630 --> 00:48:54,250
As pessoas dizem que odeiam os nazistas, mas
Não é verdade.

578
00:48:55,950 --> 00:48:57,350
O cinema os ama.

579
00:49:00,450 --> 00:49:03,070
Eles não vão fazer um filme sobre mim.

580
00:49:06,410 --> 00:49:07,410
Vai ficar tudo bem comigo?

581
00:49:08,590 --> 00:49:10,030
Ninguém vai entender isso.

582
00:49:11,330 --> 00:49:12,830
Você vai explicar isso?

583
00:49:13,990 --> 00:49:16,850
Seu talento é difícil de explicar.

584
00:49:17,830 --> 00:49:19,230
Ela quer que eu a justifique.

585
00:49:21,130 --> 00:49:25,090
Ele não está usando seu dom como esperava.
fiz isso.

586
00:49:28,190 --> 00:49:29,950
Talvez eu não seja o que você esperava.

587
00:49:31,210 --> 00:49:33,210
Você não pode me decepcionar.

588
00:49:36,190 --> 00:49:37,430
Escreva a verdade.

589
00:49:38,750 --> 00:49:41,690
Os outros não ousam dizer isso.

590
00:49:43,090 --> 00:49:48,150
Eu posso ver seu talento. É maravilhoso.

591
00:49:50,130 --> 00:49:51,630
Você não deve temer.

592
00:49:56,230 --> 00:50:03,190
Poderia... Posso dar uma explicação?
amoral e asséptico ao seu

593
00:50:03,190 --> 00:50:04,470
caso se refere a isso.

594
00:50:05,740 --> 00:50:09,660
O poder sempre ditou a moralidade e
as regras conforme sua conveniência.

595
00:50:11,020 --> 00:50:16,640
Seja na forma de um Estado, de uma religião, de um
o poder pode matar impunemente.

596
00:50:18,040 --> 00:50:19,100
E você tem isso.

597
00:50:40,720 --> 00:50:44,440
Sou livre para fazer o que quiser.

598
00:50:48,600 --> 00:50:49,600
Você sente medo?

599
00:50:53,640 --> 00:50:54,640
Não.

600
00:50:55,220 --> 00:50:57,860
Eu me sinto como... Um deus.

601
00:50:58,160 --> 00:51:01,460
É aceito como é. O resto de nós não
capaz.

602
00:51:04,040 --> 00:51:10,120
Conheço a verdadeira perversidade que
existe dentro do homem.

603
00:51:11,780 --> 00:51:14,640
O que escondemos nós justificamos.

604
00:51:15,540 --> 00:51:18,480
O mal é uma parte íntima e essencial
de cada ser humano.

605
00:51:19,920 --> 00:51:22,320
Parece que você é a pessoa que melhor
conheça meu trabalho.

606
00:51:24,960 --> 00:51:26,260
E você é meu.

607
00:51:45,580 --> 00:51:46,580
Martin, seu telefone.

608
00:51:47,160 --> 00:51:48,160
Quem é você?

609
00:51:50,640 --> 00:51:51,640
Seu marido.

610
00:51:52,980 --> 00:51:53,980
Jonas?

611
00:51:55,040 --> 00:51:57,760
Sim, querido, mas não posso agora.

612
00:51:58,620 --> 00:52:03,200
Temos muita gente e... Não, não
Fique com raiva, por favor.

613
00:52:05,260 --> 00:52:07,020
Claro, trago o presente da Ana.

614
00:52:09,020 --> 00:52:11,340
Tudo bem. Ah, dê um beijo nele.

615
00:52:13,380 --> 00:52:14,380
Oh.

616
00:52:24,720 --> 00:52:25,720
Não é grande coisa.

617
00:52:26,440 --> 00:52:27,600
Tenho certeza que a garota adora.

618
00:52:29,600 --> 00:52:34,320
Não quero ser intrometido, mas... não.
Que bom que eu te tratei.

619
00:53:12,799 --> 00:53:16,520
Eu a encontro. Minha filha, não consigo ver o
televisão. Não sei se você... Maria,

620
00:53:17,240 --> 00:53:21,980
Se estou sozinho, ainda não alcancei meu...
Não consigo assistir televisão, minha filha.

621
00:53:22,300 --> 00:53:23,980
Não sei se você está com ele.

622
00:53:24,220 --> 00:53:25,860
Deve ser um sinal.

623
00:53:26,160 --> 00:53:30,920
Desde que fizeram esse reparo,
A televisão pareceu boa novamente.

624
00:53:30,920 --> 00:53:36,160
Eu quero entretê-la. É uma puta,
filha Você só quer ver o programa

625
00:53:36,160 --> 00:53:36,799
você gosta disso

626
00:53:36,800 --> 00:53:40,500
Hoje eles estavam falando sobre gardênias. eu não tenho
nunca consegui cultivar uma gardênia

627
00:53:40,500 --> 00:53:41,760
porque são muito delicados.

628
00:53:42,060 --> 00:53:46,540
E se você não os trata bem, eles não saem. e para
Eu nunca tive um. E isso

629
00:53:46,540 --> 00:53:47,540
Foi o meu sonho.

630
00:53:48,460 --> 00:53:52,260
O que, meu caro? Solteiros como nós
Temos que nos divertir com alguma coisa,

631
00:53:52,260 --> 00:53:53,260
certo, filha?

632
00:53:54,880 --> 00:53:56,040
Você não consegue ver nada?

633
00:54:02,400 --> 00:54:03,620
Eles não têm fotos.

634
00:54:04,480 --> 00:54:05,620
Como eles são lindos.

635
00:54:31,240 --> 00:54:33,640
nos meus sonhos É um grupo de merda. eu
leva uma surra.

636
00:54:34,140 --> 00:54:35,140
Não tem mérito.

637
00:54:36,320 --> 00:54:37,520
Apenas aguente isso mais tarde.

638
00:54:39,160 --> 00:54:40,340
Eu costumava vencer.

639
00:54:42,140 --> 00:54:47,440
Há um momento na vida em que você
comece a terminar aquele cartão

640
00:54:48,340 --> 00:54:54,920
O que antes era simples e você conseguiu
Sem mais delongas começa a custar mais caro.

641
00:54:55,120 --> 00:54:56,120
Demais.

642
00:54:56,780 --> 00:55:01,000
E para mim, eles estão acabando para mim
todos os cartões de crédito.

643
00:55:03,080 --> 00:55:04,080
E você me entende?

644
00:55:04,180 --> 00:55:07,760
Claro. Você repete isso toda vez que nos vemos
e eu te humilho assim.

645
00:55:08,040 --> 00:55:09,040
Oh sério?

646
00:55:11,740 --> 00:55:13,620
Afinal, o que importa a porra da bola?

647
00:55:14,240 --> 00:55:15,480
Bem, o que mais?

648
00:55:16,020 --> 00:55:20,320
Nada. Elvira vê aquela mulher do
loja de brinquedos duas vezes por semana. Exceto

649
00:55:20,320 --> 00:55:22,220
É isso, ele só sai de casa para fazer o
compra.

650
00:55:23,700 --> 00:55:24,700
E a loja de brinquedos?

651
00:55:24,940 --> 00:55:25,960
De casa para o trabalho.

652
00:55:26,400 --> 00:55:30,700
Rotina. Como você não tem experiência ou
algum tipo de...? Ele não matou uma mosca

653
00:55:30,700 --> 00:55:31,700
em sua vida.

654
00:55:36,500 --> 00:55:37,920
Tomás. Poderia ser o pai dele.

655
00:55:39,440 --> 00:55:40,440
Você acha?

656
00:55:40,960 --> 00:55:42,080
Não me lembro da mãe dele.

657
00:55:44,240 --> 00:55:46,240
Então você acha que eu não deveria
se preocupa com Elvira?

658
00:55:46,560 --> 00:55:48,260
Elvira sabe se cuidar melhor do que você.

659
00:55:48,520 --> 00:55:53,580
E que eu... Sim, eu sei disso cem por cento
centavo, mas às vezes parece um

660
00:55:53,580 --> 00:55:54,580
garota egoísta

661
00:55:55,000 --> 00:55:56,120
Eu diria que ele parece humilde.

662
00:55:56,740 --> 00:55:59,840
Eu não me importo de verificar o
arrogância de um artista. O que eu

663
00:55:59,840 --> 00:56:00,840
não vejo isso

664
00:56:03,080 --> 00:56:04,460
E o vírus fará mal.

665
00:56:07,720 --> 00:56:09,200
Só danifica o vidro quebrado.

666
00:56:31,100 --> 00:56:32,100
Sandra?

667
00:56:44,970 --> 00:56:46,950
Vou trabalhar, boa noite.

668
00:57:14,210 --> 00:57:15,210
Sandra.

669
00:57:16,270 --> 00:57:17,270
Sandra.

670
00:57:17,650 --> 00:57:19,050
Você entrou no meu escritório.

671
00:57:21,930 --> 00:57:23,590
Você não confia na minha filha.

672
00:57:25,570 --> 00:57:26,730
O que você está fazendo aqui?

673
00:57:29,130 --> 00:57:30,730
É por isso que ele me observa.

674
00:57:31,150 --> 00:57:32,150
O que ele está dizendo?

675
00:57:32,350 --> 00:57:33,350
Eu não a observo.

676
00:57:33,770 --> 00:57:36,050
Onde está minha filha? Eu trabalhei muito.

677
00:57:36,530 --> 00:57:37,950
Eu tentei tanto.

678
00:57:38,710 --> 00:57:40,290
Mas ele ainda não acredita em mim.

679
00:57:40,610 --> 00:57:41,610
Eu acredito nisso.

680
00:57:41,920 --> 00:57:44,560
Diga-me onde está minha filha. Ela não tem
culpa por nada.

681
00:59:17,550 --> 00:59:18,990
Você não deveria beber tanto café.

682
00:59:20,150 --> 00:59:24,430
Você para de beber e se torna um
inquisidor? Bem, você bebe para melhorar

683
00:59:24,430 --> 00:59:28,770
presente e neste momento meu presente
Não poderia ser melhor, Cinderela.

684
00:59:29,670 --> 00:59:33,730
Não é nada, não dormi bem e estou
alguma coisa... eu escuto.

685
00:59:35,870 --> 00:59:40,190
Eu queria explicar isso para você, mas estive
muito ocupado e tudo está sendo

686
00:59:40,190 --> 00:59:41,190
complicado.

687
00:59:42,170 --> 00:59:43,170
Não é a hora.

688
00:59:44,310 --> 00:59:45,810
Deixe-me ajudá-lo.

689
00:59:49,040 --> 00:59:50,200
É daquele livro, certo?

690
00:59:51,040 --> 00:59:52,960
Não, não é o que você pensa.

691
00:59:53,440 --> 00:59:57,440
Na verdade... É do András, ele se foi.

692
00:59:58,420 --> 01:00:02,220
Entender. Bem, não se preocupe,
Conversaremos com Elías e ele cuidará disso.

693
01:00:02,740 --> 01:00:03,840
Agora relaxe.

694
01:00:07,800 --> 01:00:08,800
Obrigado.

695
01:00:20,110 --> 01:00:21,110
Desculpe.

696
01:00:21,210 --> 01:00:22,210
Obrigado, Elias.

697
01:00:22,470 --> 01:00:24,450
Eu sei que você faz o que pode para encontrar
para Sandra.

698
01:00:26,390 --> 01:00:29,110
Desculpe, estou um pouco nervoso. você
Agradeço sinceramente.

699
01:00:31,550 --> 01:00:34,090
Sim, sim, me conte alguma novidade, por favor
por favor.

700
01:01:01,710 --> 01:01:03,390
Muito tempo foi perdido.

701
01:01:04,910 --> 01:01:05,910
Deve continuar.

702
01:01:07,310 --> 01:01:10,390
Continuar? Estou escondido há semanas
de você. Eu não aguento mais.

703
01:01:11,790 --> 01:01:13,370
Você deve terminar o livro.

704
01:01:14,670 --> 01:01:15,910
Eu não quero continuar com isso.

705
01:01:16,470 --> 01:01:18,150
Eu nem sei se ele está dizendo a verdade ainda.

706
01:01:19,790 --> 01:01:20,790
Você estava certo.

707
01:01:21,670 --> 01:01:23,610
Não sei se ele matou todos eles.
pessoas.

708
01:01:24,450 --> 01:01:25,510
Eu não sei quem você é.

709
01:01:29,830 --> 01:01:30,870
Eles ainda não acreditam.

710
01:01:34,950 --> 01:01:36,350
Tresa?

711
01:02:10,160 --> 01:02:13,180
Por favor, você tem que parar com isso.

712
01:02:15,200 --> 01:02:16,260
Já não é possível.

713
01:02:18,000 --> 01:02:19,520
É tarde demais.

714
01:02:45,230 --> 01:02:46,750
Dê-me alguns dias e terminarei o livro.

715
01:02:49,370 --> 01:02:51,610
Agora há muitas pessoas em suas mãos.

716
01:03:44,200 --> 01:03:46,860
Querida, me ligue de volta, por favor
por favor. Estou muito preocupado.

717
01:04:11,680 --> 01:04:13,360
Você dá melhor do que eu?

718
01:04:14,320 --> 01:04:15,500
Eu venho todos os dias.

719
01:04:15,980 --> 01:04:16,899
Eu moro perto.

720
01:04:16,900 --> 01:04:17,900
E você?

721
01:04:18,620 --> 01:04:19,620
Distante.

722
01:04:21,920 --> 01:04:23,820
Você prende a respiração por muito tempo?

723
01:04:24,580 --> 01:04:25,600
Eu não sei disso.

724
01:04:25,920 --> 01:04:26,980
Cronômetro.

725
01:05:19,210 --> 01:05:21,810
Eu sei o que ele está fazendo. eu já jurei
Eu acredito, mas essa pressão

726
01:05:21,810 --> 01:05:22,810
vai matar

727
01:05:23,310 --> 01:05:24,930
Achei que ele realmente apreciava meu trabalho.

728
01:05:28,030 --> 01:05:30,450
Se minha filha sofreu algum dano, eu nunca
você receberá o livro.

729
01:05:32,590 --> 01:05:33,790
Sim, sim, você se ama.

730
01:05:35,090 --> 01:05:36,090
Roberto.

731
01:05:37,410 --> 01:05:39,490
Robert, você vai ficar sem nada.

732
01:05:41,590 --> 01:05:42,790
Ele tem suas próprias ideias.

733
01:05:44,410 --> 01:05:45,650
Com certeza vai muito longe.

734
01:05:45,870 --> 01:05:47,210
Longe, isso parece uma glória para mim.

735
01:05:48,120 --> 01:05:49,120
e eles esperam por nós no carro.

736
01:06:27,660 --> 01:06:30,060
Os brinquedos são meus.

737
01:06:31,160 --> 01:06:35,980
Mas eu lhe darei o melhor se você ganhar um jogo.

738
01:06:36,240 --> 01:06:37,240
Qual jogo?

739
01:06:38,300 --> 01:06:42,320
É um jogo adulto. Eu não acho isso
você pode fazer isso.

740
01:06:42,900 --> 01:06:44,140
Claro que posso.

741
01:06:44,460 --> 01:06:45,760
Eu quero jogar.

742
01:06:48,460 --> 01:06:50,420
Você vê aquele lindo outono?

743
01:07:01,400 --> 01:07:02,660
O que você está fazendo?

744
01:07:04,320 --> 01:07:05,320
Mãe!

745
01:07:07,540 --> 01:07:08,540
Mãe!

746
01:07:10,200 --> 01:07:11,960
Mãe! Martinho!

747
01:07:12,960 --> 01:07:17,640
Diga-me. É urgente. Você esqueceu
remover essas dezenas defeituosas? Sim,

748
01:07:17,640 --> 01:07:18,428
Eu vendo um.

749
01:07:18,430 --> 01:07:20,830
Tire isso daqui, por favor, e traga
aquele que está em condições.

750
01:07:21,270 --> 01:07:22,270
Roberto!

751
01:07:23,430 --> 01:07:24,430
Samuel!

752
01:07:24,790 --> 01:07:26,790
Samuel! Você tem um segundo?

753
01:07:27,170 --> 01:07:30,710
Dê-me um minuto. Eu vou para pinturas
Japonês. Me desculpe, eu sei que não é um

754
01:07:30,710 --> 01:07:33,670
momento, mas... Mulher, não seja assim.

755
01:07:35,250 --> 01:07:36,290
Seu marido, certo?

756
01:07:36,810 --> 01:07:39,130
Martinho! Não quero que ele me veja assim.

757
01:07:39,510 --> 01:07:40,510
Claro.

758
01:07:41,130 --> 01:07:44,850
Obrigado. Você é um anjo. Traga o seu
Pinturas japonesas.

759
01:08:39,240 --> 01:08:40,240
Tchau.

760
01:09:27,720 --> 01:09:29,460
Oh, minha filha, que trabalho eu lhe dou.

761
01:09:30,240 --> 01:09:32,140
Não se preocupe, estou indo embora.

762
01:09:32,399 --> 01:09:33,899
Eu gosto de suas roupas.

763
01:09:34,640 --> 01:09:38,380
Vou deixar minhas plantas para você porque não
Eu posso levá-los. Comprei a gardênia,

764
01:09:38,380 --> 01:09:40,740
Mas no geral, agora isso não importa.

765
01:09:43,200 --> 01:09:44,960
Eu sei que você é boa, minha filha.

766
01:10:07,020 --> 01:10:09,020
Olá. Sandra, querida, onde você está?

767
01:10:10,280 --> 01:10:11,940
Sandra, como você está?

768
01:10:12,320 --> 01:10:13,219
Estou bem.

769
01:10:13,220 --> 01:10:14,220
Graças a Deus.

770
01:10:14,820 --> 01:10:15,980
Eu te ligo todos os dias.

771
01:10:16,800 --> 01:10:18,620
Ouça-me, você tem que ir para casa.

772
01:10:19,020 --> 01:10:20,940
Eu tomei isso para que você saiba disso
Estou bem, mãe.

773
01:10:21,140 --> 01:10:22,099
Sandra, espere.

774
01:10:22,100 --> 01:10:23,100
Eu preciso falar com você.

775
01:10:23,860 --> 01:10:25,360
Eu tenho que te contar uma coisa importante.

776
01:10:25,880 --> 01:10:28,080
Eu vou desligar. Querida, quero te contar...

777
01:10:38,140 --> 01:10:39,260
Eu gostaria de acreditar em você, mãe.

778
01:11:34,760 --> 01:11:35,760
Sandra. Querido.

779
01:11:36,320 --> 01:11:37,320
Sandra.

780
01:11:39,780 --> 01:11:40,780
Está pendurado.

781
01:11:40,960 --> 01:11:41,960
Você já teve tempo?

782
01:11:42,100 --> 01:11:44,660
Na verdade não, mas temos bastante
dados.

783
01:11:44,940 --> 01:11:48,780
A casa deve ser por aqui. Só existe
outras casas próximas, mas

784
01:11:48,780 --> 01:11:49,780
como inabitável.

785
01:11:52,530 --> 01:11:55,790
Você sabe que só tem autoridade sobre
ela até completarem 18 anos, então

786
01:11:55,790 --> 01:11:57,170
um mês será grátis.

787
01:11:57,690 --> 01:12:00,950
Na minha opinião, o menino é
inofensivo. Não há nada a temer. meu

788
01:12:00,950 --> 01:12:02,230
volte para casa, eu sei o que estou dizendo.

789
01:12:05,530 --> 01:12:07,170
Isto custaria muito dinheiro, Elías.

790
01:12:07,430 --> 01:12:08,188
Eu sei.

791
01:12:08,190 --> 01:12:10,290
Mas juro que poderei pagar de volta em breve.
Esqueça.

792
01:12:10,650 --> 01:12:13,910
Isso mais do que me pede um favor. Sim
Acertarei contas com ele no frontão.

793
01:12:15,570 --> 01:12:18,830
Estou em paz, mas não inofensivo.

794
01:12:22,420 --> 01:12:23,420
Desculpe, vou demorar um pouco.

795
01:12:23,680 --> 01:12:24,760
Não importa, estou indo embora.

796
01:12:25,220 --> 01:12:26,780
Sim, sim, desculpe.

797
01:12:27,300 --> 01:12:28,300
Um segundo.

798
01:12:32,340 --> 01:12:33,440
Estou quase terminando.

799
01:12:34,280 --> 01:12:35,700
Essa loucura deve parar agora.

800
01:12:38,400 --> 01:12:39,400
Bom.

801
01:12:41,480 --> 01:12:43,580
Acabei de te enviar um número de telefone, Oscar.
Você tem isso?

802
01:12:44,580 --> 01:12:45,580
OK.

803
01:12:45,800 --> 01:12:48,220
Veja de qual número ele está falando
cerca de dois minutos atrás.

804
01:12:49,080 --> 01:12:53,350
Eu espero. Eu realmente quero ler.
Só preciso de mais alguns dias.

805
01:12:54,110 --> 01:12:57,430
Primeiro devo lhe dar o outro caderno.

806
01:12:58,010 --> 01:12:59,010
OK.

807
01:13:03,930 --> 01:13:05,270
Entendi, Óscar. Obrigado.

808
01:13:56,980 --> 01:13:58,120
Senhora. Sandra está fora.

809
01:13:59,580 --> 01:14:01,260
Você quer limonada?

810
01:14:04,780 --> 01:14:05,779
É que isso me dá.

811
01:14:05,780 --> 01:14:07,120
Não sei o que lhe oferecer cerveja.

812
01:14:07,960 --> 01:14:09,260
Quero que minha filha volte para casa.

813
01:14:09,820 --> 01:14:13,880
Você tem 24 horas para deixá-la em paz. Sim
Amanhã ele não voltou, vou acusá-lo de

814
01:14:13,880 --> 01:14:14,880
sequestro de menores.

815
01:14:15,560 --> 01:14:16,560
Oh.

816
01:14:17,340 --> 01:14:19,640
Isto não é exatamente o que
disse a Sandra esta manhã.

817
01:14:21,380 --> 01:14:22,400
Mas quase não é mais menor.

818
01:14:23,140 --> 01:14:24,140
Você sabe?

819
01:14:30,540 --> 01:14:31,640
Você é uma ótima mulher.

820
01:14:33,180 --> 01:14:34,340
Ele tem suas próprias ideias.

821
01:14:35,160 --> 01:14:36,160
Ele os escreve.

822
01:14:36,840 --> 01:14:37,860
Ele faz livros sérios.

823
01:14:39,580 --> 01:14:40,580
Ela é bonita.

824
01:14:41,500 --> 01:14:42,500
Muito bonita.

825
01:14:42,620 --> 01:14:44,080
E ela teve que criar a filha sozinha.

826
01:14:44,380 --> 01:14:45,380
Sem ajuda de ninguém.

827
01:14:47,280 --> 01:14:48,360
Eu não me preocuparia tanto.

828
01:14:50,100 --> 01:14:51,280
Eu sei como cuidar bem de uma garota.

829
01:14:51,800 --> 01:14:52,800
Eu garanto a você.

830
01:14:56,000 --> 01:14:57,000
Café.

831
01:14:57,140 --> 01:14:58,140
Ele provavelmente bebe café.

832
01:14:58,680 --> 01:14:59,680
Não demorou muito, apenas um segundo.

833
01:15:02,300 --> 01:15:04,040
Desculpe. Se quiser, você pode navegar.

834
01:15:06,240 --> 01:15:08,940
Eu sei que as mulheres gostam muito
bisbilhotando a casa dos outros.

835
01:15:10,400 --> 01:15:11,780
Isso não é grande coisa, mas tudo bem.

836
01:15:43,120 --> 01:15:44,980
Eles vão querer saber de onde estávamos falando.

837
01:15:46,000 --> 01:15:49,260
As pessoas também virão visitar este
lugar.

838
01:15:50,920 --> 01:15:52,520
Quando será concluído?

839
01:15:52,900 --> 01:15:53,900
Na segunda-feira.

840
01:15:57,560 --> 01:15:58,960
Você aprecia alguém?

841
01:16:01,520 --> 01:16:03,340
Eu admiro você.

842
01:16:03,780 --> 01:16:05,480
Na admiração há estima.

843
01:16:07,140 --> 01:16:10,080
Quer encontrar algo bom dentro
eu.

844
01:16:12,750 --> 01:16:13,750
Porque?

845
01:16:17,110 --> 01:16:19,930
Acho que preciso perdoá-la.

846
01:16:22,610 --> 01:16:24,090
Você é um cristão.

847
01:16:26,150 --> 01:16:27,370
Você deveria me perdoar.

848
01:16:29,190 --> 01:16:32,630
Os crentes devem perdoar. É por isso que
as pessoas se declaram ateus.

849
01:16:42,540 --> 01:16:46,200
Em seu livro ele falou sobre amor.

850
01:16:49,020 --> 01:16:50,300
Você não acredita nele?

851
01:16:51,480 --> 01:16:56,580
Você adora garantir descendência ou
para obter algo em troca.

852
01:16:57,400 --> 01:17:00,480
Posição, segurança, autoafirmação.

853
01:17:01,760 --> 01:17:03,080
Outros procuram ir para o céu.

854
01:17:04,060 --> 01:17:05,600
Amor é interesse.

855
01:17:06,960 --> 01:17:07,980
Isso nos enfraquece.

856
01:17:09,800 --> 01:17:11,120
Tudo é dependência.

857
01:17:12,970 --> 01:17:14,490
Quem mais precisa do outro perde.

858
01:17:17,770 --> 01:17:20,270
Você é a única pessoa que não me contou
julgado.

859
01:17:23,810 --> 01:17:25,030
O que você pensa de mim?

860
01:17:28,850 --> 01:17:32,350
Você sabe como machucar, como
encontre o ponto fraco.

861
01:17:34,530 --> 01:17:40,090
Penso que, se necessário, eu
Eu me sacrificaria aqui mesmo.

862
01:17:41,290 --> 01:17:43,710
Mas você de alguma forma me aprecia.

863
01:17:48,610 --> 01:17:49,790
Terminei.

864
01:17:52,470 --> 01:17:53,470
Eu não falo mais.

865
01:17:54,750 --> 01:17:55,910
Você não quer continuar?

866
01:17:58,970 --> 01:17:59,970
O que mudou?

867
01:18:06,730 --> 01:18:08,130
Você sabe por que eu faço isso?

868
01:18:13,390 --> 01:18:15,730
Eu acho que você sente que ninguém te ama assim
como você é

869
01:18:17,310 --> 01:18:19,190
É por isso que você tenta fazer algo especial.

870
01:18:20,550 --> 01:18:25,450
Querer ser admirado é uma forma
desesperado para... ser apreciado.

871
01:18:27,850 --> 01:18:30,590
Você... me admira.

872
01:18:38,290 --> 01:18:42,390
Sinto muito, tenho que ir. Um amigo tem
sofreu um acidente.

873
01:18:43,080 --> 01:18:44,300
Um ônibus passou por cima dele.

874
01:18:44,900 --> 01:18:45,900
Eles morreram.

875
01:19:12,170 --> 01:19:15,070
Deixei a porta aberta para você e tenho
trouxe a gardênia.

876
01:19:16,150 --> 01:19:17,730
Sim, mas o que você fez agora?

877
01:19:18,590 --> 01:19:19,910
Venha aqui, sente-se.

878
01:19:43,960 --> 01:19:47,520
Plantei a gardênia, mas não saiu,
pela emoção que isso me deu.

879
01:19:48,420 --> 01:19:52,900
O melhor é que o sol não bate muito.
e tenha sempre água boa,

880
01:19:52,900 --> 01:19:53,900
veja se aqui.

881
01:20:14,160 --> 01:20:17,020
Por favor, envie meu e-mail para minha irmã.

882
01:20:17,460 --> 01:20:18,620
Este é o endereço.

883
01:20:20,240 --> 01:20:21,500
Eu sei que você vai.

884
01:20:22,660 --> 01:20:23,820
Que Deus te perdoe.

885
01:20:33,740 --> 01:20:36,380
Então o ônibus continuará operando,
Ei? Você não acertou totalmente.

886
01:20:38,560 --> 01:20:39,960
Você realmente acha que foi aquela mulher?

887
01:20:42,640 --> 01:20:45,820
Você acredita, digamos, 50%?

888
01:20:47,980 --> 01:20:48,980
E em 90%?

889
01:20:52,640 --> 01:20:55,600
Se ela é uma mulher perturbada, não podemos
deixe as coisas assim.

890
01:20:56,180 --> 01:20:57,380
Estou preocupado com Elvira.

891
01:20:58,640 --> 01:21:03,180
Não sou um profissional, mas se eu
Você confirma, eu farei isso do meu jeito.

892
01:21:06,880 --> 01:21:09,100
Nosso cartão de crédito expira,
amigo.

893
01:21:16,700 --> 01:21:18,560
Envelhecer deve ser o que é, certo?

894
01:21:19,760 --> 01:21:25,880
Pensa-se que tudo vai durar
sempre, que nada vai acabar em um

895
01:21:25,880 --> 01:21:26,880
para outro.

896
01:21:28,960 --> 01:21:32,400
E de repente você se pega fazendo o
coisas pela última vez em sua vida.

897
01:21:33,660 --> 01:21:35,400
Tudo tem prazo de validade.

898
01:21:35,620 --> 01:21:36,780
Tudo é emprestado.

899
01:21:37,440 --> 01:21:39,360
É por isso que você tem que acelerar sua bebida, amigo.

900
01:21:49,480 --> 01:21:52,820
Eu sei que sou um pouco estúpido. eu carrego demais
tempo em um escritório.

901
01:21:54,060 --> 01:21:56,100
É que me sinto inválido sem você.

902
01:22:02,560 --> 01:22:03,560
Bom dia.

903
01:22:04,280 --> 01:22:05,540
Alguém quer um morango?

904
01:22:06,660 --> 01:22:08,000
Quão silencioso, certo?

905
01:22:11,520 --> 01:22:15,840
Você pode imaginar todas as pessoas
pessoas importantes que estiveram neste

906
01:22:21,100 --> 01:22:23,240
Passei muitas horas neste site.

907
01:22:25,280 --> 01:22:27,560
E que ninguém me notou durante
anos.

908
01:22:29,420 --> 01:22:30,420
Ninguém.

909
01:22:33,120 --> 01:22:35,280
Agora, este não será um lugar qualquer.

910
01:22:53,840 --> 01:22:54,840
Aqui está tudo.

911
01:23:04,260 --> 01:23:06,600
Agora você só precisa conversar com seu
amigo.

912
01:23:06,860 --> 01:23:09,420
Poderei confirmar a data da edição em
alguns dias.

913
01:23:09,920 --> 01:23:11,900
Verei meu editor e fecharemos o
acordo.

914
01:23:12,760 --> 01:23:13,760
Tem certeza?

915
01:23:18,020 --> 01:23:19,400
Nunca joguei xadrez.

916
01:23:20,680 --> 01:23:22,580
É uma perda de tempo.

917
01:23:23,320 --> 01:23:24,700
É uma questão de estratégia.

918
01:23:25,280 --> 01:23:26,580
Simplesmente não é bonito.

919
01:23:28,100 --> 01:23:29,380
Você disse que não haverá mais.

920
01:23:29,860 --> 01:23:30,860
Porque?

921
01:23:33,860 --> 01:23:34,860
Erros.

922
01:23:35,600 --> 01:23:36,660
Não tinha acontecido?

923
01:23:38,000 --> 01:23:39,000
Nunca.

924
01:23:39,980 --> 01:23:41,100
Por que eles aconteceram?

925
01:23:44,220 --> 01:23:45,220
Isso não importa mais.

926
01:23:53,230 --> 01:23:54,990
Mas há algo que você deve fazer por mim.

927
01:23:55,490 --> 01:23:57,110
Não faz parte do nosso acordo.

928
01:23:59,610 --> 01:24:00,610
Algo pessoal.

929
01:24:10,450 --> 01:24:11,450
Só mais uma vez.

930
01:24:11,970 --> 01:24:12,970
O último.

931
01:24:16,790 --> 01:24:17,790
O que você acha que eu sou?

932
01:24:18,350 --> 01:24:19,710
Peço que você faça isso por mim.

933
01:24:29,610 --> 01:24:31,590
Você acha que ele faria algo assim por você?

934
01:24:32,890 --> 01:24:33,890
Bom.

935
01:25:18,570 --> 01:25:19,570
e o que

936
01:26:02,760 --> 01:26:03,760
Você não viu o sinal.

937
01:26:30,740 --> 01:26:31,960
Você pode me dar uma fogueira?

938
01:26:34,250 --> 01:26:35,250
Sim.

939
01:28:03,790 --> 01:28:06,070
Suponha que eu testemunhe que vi isso
mulher na cena.

940
01:28:06,710 --> 01:28:09,890
E suponha que você também afirme que
Ela foi sua agressora.

941
01:28:11,850 --> 01:28:13,450
Não há nada conclusivo.

942
01:28:16,370 --> 01:28:17,470
Não sei mais o que fazer.

943
01:28:19,150 --> 01:28:20,670
Acabei de receber o texto completo.

944
01:28:21,230 --> 01:28:22,590
Espero que isso sirva de prova.

945
01:28:23,790 --> 01:28:24,790
O que você acha?

946
01:28:31,530 --> 01:28:32,530
Elvira é a chave?

947
01:28:33,020 --> 01:28:35,420
Você acha que se ela a culpa pode ser
agir agora?

948
01:28:37,620 --> 01:28:40,720
Bem, eu a verei amanhã de manhã.

949
01:28:41,060 --> 01:28:42,240
Espero que ele caia em si.

950
01:28:44,640 --> 01:28:46,000
O recesso acabou, amigo.

951
01:28:46,260 --> 01:28:47,260
Deixar.

952
01:28:47,300 --> 01:28:49,000
Eles só precisam me acusar de sequestro.

953
01:28:49,560 --> 01:28:50,660
Deixe ir com sua operação.

954
01:28:57,140 --> 01:28:59,640
Dê o fora daqui, vamos ver.

955
01:29:00,140 --> 01:29:01,140
Por favor.

956
01:29:02,370 --> 01:29:05,070
Esta é a reunião mais importante que já tive
nunca tive, Sandra.

957
01:29:05,930 --> 01:29:07,670
Quando sair tudo será diferente.

958
01:29:07,910 --> 01:29:08,910
Eu prometo.

959
01:29:10,590 --> 01:29:13,730
Em breve você encontrará alguém real
interessante e que ele te ama.

960
01:29:15,910 --> 01:29:16,910
Confie em mim.

961
01:29:17,130 --> 01:29:18,290
Tudo será resolvido.

962
01:29:34,510 --> 01:29:36,230
Vejo que você está tentando melhorar o presente.

963
01:29:36,470 --> 01:29:37,470
Algo errado?

964
01:29:40,990 --> 01:29:41,990
Por onde eu começo?

965
01:29:42,930 --> 01:29:44,190
O livro ou minha decisão?

966
01:29:44,890 --> 01:29:46,730
Sua decisão? Que decisão?

967
01:29:48,610 --> 01:29:51,270
Você está falando sobre a circulação? Eu tenho muitas ideias
para promoção.

968
01:29:52,810 --> 01:29:53,870
Mas o que você achou?

969
01:29:57,230 --> 01:29:58,850
Você me pediu para confiar em você.

970
01:29:59,930 --> 01:30:01,670
Isso me explicaria tudo, mas não.

971
01:30:02,540 --> 01:30:05,440
Não sei de onde veio tudo isso nem sei
Se eu quiser que você me explique.

972
01:30:06,120 --> 01:30:08,060
É uma loucura obscena, Elvira.

973
01:30:08,400 --> 01:30:12,260
Achei que ele veio falar de negócios,
fechar um acordo, não discutir

974
01:30:12,260 --> 01:30:13,260
ética e moral.

975
01:30:13,820 --> 01:30:16,340
Mas vejo que sua confiança é nenhuma.

976
01:30:20,600 --> 01:30:21,600
Veja tudo isso.

977
01:30:22,100 --> 01:30:23,860
Muito estranho há muito tempo.

978
01:30:24,480 --> 01:30:27,180
O livro, seu comportamento.

979
01:30:28,080 --> 01:30:31,200
De todo esse mistério... De
comportamento? Você fala como se fosse meu

980
01:30:31,200 --> 01:30:32,320
Você está julgando, Tomás.

981
01:30:33,060 --> 01:30:34,060
Deixe passar de uma vez.

982
01:30:35,680 --> 01:30:40,640
Não sei o que está acontecendo com você ou de onde veio.
tudo isso está fora, mas... eu decidi não

983
01:30:40,640 --> 01:30:41,640
edite este livro.

984
01:30:43,200 --> 01:30:46,440
É uma piada? Não, não é uma piada. o que
Você está dizendo, Tomás?

985
01:30:46,900 --> 01:30:48,000
Você vai me contar isso agora?

986
01:30:48,760 --> 01:30:52,560
Estou trabalhando sem parar há meses
para... Temos um acordo.

987
01:30:52,780 --> 01:30:53,539
Olha, eu sei.

988
01:30:53,540 --> 01:30:54,540
Eu cometi um erro.

989
01:30:55,530 --> 01:30:58,210
Sinto muito, mas minha decisão é
definitivo.

990
01:30:59,710 --> 01:31:02,890
Postar isso seria imprudente.
total.

991
01:31:03,110 --> 01:31:07,530
É difícil explicar, mas vai além
do polêmico, muito além.

992
01:31:07,810 --> 01:31:09,410
Não acredito que você está me contando isso, não você.

993
01:31:11,250 --> 01:31:14,950
Você editou textos proibidos, livros
perigoso, arriscando sua empresa e

994
01:31:14,950 --> 01:31:15,950
até mesmo seu prestígio.

995
01:31:16,590 --> 01:31:18,210
E agora você é apenas mais um censor?

996
01:31:18,490 --> 01:31:23,870
Prometi aos meus parceiros algo muito
especial, mas... vou pedir que você

997
01:31:23,870 --> 01:31:24,870
cancelar tudo.

998
01:31:25,930 --> 01:31:29,010
Eu sei que estou fazendo a coisa certa,
Espero que você entenda. O que é certo para

999
01:31:30,010 --> 01:31:33,370
Você é decepcionante. Olha, eu não vou
diga o que você quer ouvir,

1000
01:31:34,950 --> 01:31:35,950
Como a maioria.

1001
01:31:36,670 --> 01:31:39,670
Querendo ter sucesso, mas sem coragem ou
talento para assumir riscos reais.

1002
01:31:40,870 --> 01:31:42,570
É por isso que você precisa usar outros?

1003
01:31:43,270 --> 01:31:45,150
Você não é um grande homem, apenas parece um.

1004
01:31:48,910 --> 01:31:50,130
Dê-me minha mensagem, por favor.

1005
01:31:51,490 --> 01:31:54,510
Eu não sei o que está por trás de tudo isso
merda, mas você não é o mesmo.

1006
01:31:55,460 --> 01:31:56,460
Você é o mesmo.

1007
01:32:34,640 --> 01:32:35,860
Elvira, eu sei quem é Martín.

1008
01:32:37,000 --> 01:32:39,920
Eu sei que você está conversando com um vizinho. nós não temos
nada mais do que conversar.

1009
01:32:40,400 --> 01:32:44,380
Ele tentou matar Elia e matou aquele garoto.
Eu estava lá. Não há ninguém. Ninguém nos diz

1010
01:32:44,380 --> 01:32:45,380
ouça. Estamos sozinhos.

1011
01:32:46,840 --> 01:32:52,080
Olha, se tudo que está escrito
este livro é verdade, eles vão te acusar de

1012
01:32:52,080 --> 01:32:53,080
encobrimento.

1013
01:32:53,620 --> 01:32:55,040
Você tem que falar com a polícia.

1014
01:32:57,400 --> 01:32:59,500
Temos que detê-la antes que ela
faça novamente.

1015
01:32:59,980 --> 01:33:00,980
E agora.

1016
01:33:02,440 --> 01:33:05,560
Elvira. Nós nunca nos demos um
oportunidade real você e eu.

1017
01:33:07,400 --> 01:33:08,580
O amor não é suficiente.

1018
01:33:10,380 --> 01:33:12,100
Sempre que alguém falha, eles usam isso
desculpa

1019
01:33:12,360 --> 01:33:13,620
O amor é suficiente.

1020
01:33:14,420 --> 01:33:16,060
Simplesmente não está ao seu alcance
qualquer um.

1021
01:33:16,520 --> 01:33:19,080
Claro. O amor é a flor mais linda.

1022
01:33:19,820 --> 01:33:23,340
Mas você tem que ter coragem de ir
procure na beira do penhasco, certo?

1023
01:33:24,220 --> 01:33:25,800
Você e eu não podemos ser felizes.

1024
01:33:26,260 --> 01:33:27,960
Não sabemos amar ou perdoar.

1025
01:33:28,780 --> 01:33:29,900
É que você nunca entendeu isso.

1026
01:33:30,640 --> 01:33:34,280
Eu não sonhei em ser feliz com você. eu
Bastava ser infeliz ao seu lado.

1027
01:33:35,660 --> 01:33:37,400
Você nunca valorizou meu talento.

1028
01:33:40,060 --> 01:33:42,160
Não preciso da sua condescendência.

1029
01:33:43,920 --> 01:33:45,300
Eu valho mais do que você pensa.

1030
01:33:47,520 --> 01:33:49,620
Olívia, isso é loucura. Escute-me.

1031
01:33:50,560 --> 01:33:52,900
Você não precisa provar nada para
ninguém.

1032
01:33:53,200 --> 01:33:54,940
Você é um ser maravilhoso, certo?

1033
01:33:55,660 --> 01:33:58,140
Você é a coisa mais importante para mim.

1034
01:34:00,720 --> 01:34:01,720
Sempre te amei, Elvira.

1035
01:34:04,920 --> 01:34:06,080
Tudo vai ficar bem.

1036
01:34:06,760 --> 01:34:07,980
Eu prometo.

1037
01:34:11,400 --> 01:34:13,020
Agora temos que acabar com isso.

1038
01:34:16,400 --> 01:34:17,840
Você não sabe se eu te amo.

1039
01:34:19,880 --> 01:34:20,940
Há algo dentro de você.

1040
01:34:25,260 --> 01:34:26,260
Eu vi isso.

1041
01:34:27,820 --> 01:34:29,000
Eu senti isso anos atrás.

1042
01:34:29,530 --> 01:34:30,610
Como me separei de você?

1043
01:34:30,870 --> 01:34:31,870
Eu senti medo.

1044
01:34:32,870 --> 01:34:33,950
Foi apenas covardia.

1045
01:34:34,490 --> 01:34:36,690
É por isso que ele não merecia ser meu pai.
filha

1046
01:35:59,910 --> 01:36:02,850
Olha! Me ajude!

1047
01:36:03,810 --> 01:36:06,810
Me ajude! Me ajude!

1048
01:36:16,870 --> 01:36:17,870
Bye Bye!

1049
01:36:20,350 --> 01:36:21,350
Bye Bye!

1050
01:37:15,340 --> 01:37:20,880
A ressurreição nos convida a considerar
que o que perdemos aqui não é

1051
01:37:20,880 --> 01:37:22,060
desaparece completamente.

1052
01:37:23,400 --> 01:37:29,040
Aqueles que amamos continuam
existente, seja em um lugar além

1053
01:37:29,040 --> 01:37:33,040
nosso entendimento, seja no legado
que eles deixaram neste mundo.

1054
01:37:34,960 --> 01:37:37,180
Thomas viveu sua vida com propósito.

1055
01:38:16,330 --> 01:38:17,330
O que está acontecendo?

1056
01:38:17,930 --> 01:38:18,990
Não é nada, querido.

1057
01:38:19,530 --> 01:38:20,550
Há quanto tempo você está assim?

1058
01:38:20,890 --> 01:38:25,790
Não sei, eu estava dormindo e... Ligue para um
Doutor, por favor, algo está errado.

1059
01:38:26,510 --> 01:38:28,890
O bebê nascerá saudável.

1060
01:38:29,850 --> 01:38:30,870
Tome isso, filha.

1061
01:38:32,070 --> 01:38:33,730
Mamãe vai ficar mal, me diga.

1062
01:38:34,130 --> 01:38:35,530
Vai ser ruim, mãe.

1063
01:38:36,330 --> 01:38:37,790
Bebê. Eu não quero.

1064
01:38:38,070 --> 01:38:39,070
Querida, querido.

1065
01:38:47,309 --> 01:38:48,750
Ouça, meu nome é Elvira García.

1066
01:38:49,070 --> 01:38:52,430
O nascimento chegou cedo, mas não é
como você me disse. Eles têm que vir para

1067
01:38:52,430 --> 01:38:55,830
me ajude. Tem muito sangue e... Ei.

1068
01:43:13,520 --> 01:43:14,520
Obrigado.

1069
01:44:19,850 --> 01:44:20,769
São quase meio-dia.

1070
01:44:20,770 --> 01:44:21,890
Tudo vai começar.

1071
01:44:23,670 --> 01:44:25,290
Eu queria saber se tudo correu bem.

1072
01:44:25,670 --> 01:44:26,669
Está feito.

1073
01:44:26,670 --> 01:44:30,670
Ele fez a parte dele e eu fiz a minha.

1074
01:44:36,790 --> 01:44:39,070
Deve ser emocionante.

1075
01:44:41,830 --> 01:44:44,610
Todos estarão esperando por você
você fala.

1076
01:44:45,290 --> 01:44:47,850
Vou falar sobre seu talento, sua genialidade,
Martinho.

1077
01:44:48,310 --> 01:44:49,430
Você pode ver isso na televisão.

1078
01:45:00,429 --> 01:45:03,110
O evento começará em três momentos.

1079
01:45:04,210 --> 01:45:07,410
A editora LUR agradece pela sua
presença.

1080
01:45:18,670 --> 01:45:19,289
Isso é o suficiente.

1081
01:45:19,290 --> 01:45:21,210
Obrigado. Vamos, sério.

1082
01:45:22,530 --> 01:45:23,630
Chega, por favor.

1083
01:45:24,430 --> 01:45:25,430
Obrigado.

1084
01:45:26,970 --> 01:45:28,850
Boa tarde, senhoras e senhores.

1085
01:45:34,150 --> 01:45:38,630
O protagonista do livro que hoje
apresentamos, uma obra que significou a

1086
01:45:38,630 --> 01:45:44,970
momentos difíceis da minha vida, peguei o
do nosso companheiro inesquecível,

1087
01:45:45,090 --> 01:45:48,630
meu querido amigo e inventor, Tomas luz.

1088
01:45:51,410 --> 01:45:53,910
Para todos nós nenhum dia será
completo.

1089
01:46:06,290 --> 01:46:11,030
Aquele que poderia ser o maior assassino
múltiplo da história moderna tentou

1090
01:46:11,030 --> 01:46:12,490
evite publicar este livro.

1091
01:46:13,310 --> 01:46:14,430
Ele não entendeu.

1092
01:46:20,560 --> 01:46:25,040
Você poderia nos contar sobre seu relacionamento com o
assassinatos e explicar como ele teve acesso a

1093
01:46:25,040 --> 01:46:26,040
todas essas informações?

1094
01:46:27,020 --> 01:46:30,820
Como você já publicou, eu estava
obcecado pelo meu trabalho.

1095
01:46:31,140 --> 01:46:35,580
E seu maior interesse era me mostrar seu
caderno, do qual consegui fazer

1096
01:46:35,580 --> 01:46:36,880
copie antes de devolvê-lo.

1097
01:46:37,740 --> 01:46:40,640
Nunca imaginei que lá eu encontraria
tais informações.

1098
01:46:41,280 --> 01:46:43,220
Você não tem medo de que ele possa atacá-lo.

1099
01:46:44,040 --> 01:46:45,700
Sim, estou com medo.

1100
01:46:46,760 --> 01:46:49,940
Mas tenho muita confiança no
investigações policiais.

1101
01:46:50,700 --> 01:46:54,340
Não foi considerado que o livro pode
ajudar a mitificar o assassino ou

1102
01:46:54,340 --> 01:46:55,840
encorajar outros criminosos?

1103
01:46:56,180 --> 01:47:01,320
Essa é uma ideia antiga e preconcebida.
Ninguém se torna uma pessoa boa ou má porque

1104
01:47:01,320 --> 01:47:02,259
leia um livro

1105
01:47:02,260 --> 01:47:07,020
A vontade de matar ou curar está em
cada um. Como ela era realmente?

1106
01:48:26,440 --> 01:48:29,960
Você afirmou que todos nós temos um
lado negro que escondemos.

1107
01:48:30,620 --> 01:48:32,940
Que não somos diferentes de
criminosos.

1108
01:48:34,220 --> 01:48:35,520
Ela é como nós.

1109
01:48:37,000 --> 01:48:38,000
Como você.

1110
01:48:47,640 --> 01:48:52,260
Não, claro que não. Nós não somos todos
iguais. Não somos todos assassinos.

1111
01:48:53,680 --> 01:48:55,840
E ela é apenas mais uma assassina em C10.

1112
01:48:56,680 --> 01:48:58,800
Um mais sanguinário e desumano que o
descanse.

1113
01:48:59,200 --> 01:49:02,940
Um monstro que deve pagar o mais rápido possível
por seus crimes imperdoáveis.

1114
01:49:19,420 --> 01:49:22,360
Acho que ele é incapaz de sentir amor.

1115
01:49:24,680 --> 01:49:26,460
Ela é o pior dos seres humanos.

1116
01:49:39,320 --> 01:49:40,320
Obrigado, obrigado.

1117
01:49:42,860 --> 01:49:46,780
Mas sucesso, sucesso não é nada no
vida sem motivo.

1118
01:49:47,580 --> 01:49:50,320
Sem um fim que justifique a enorme
esforço.

1119
01:49:51,560 --> 01:49:53,760
Sem o amor capaz de fazer bater o coração
coração.

1120
01:49:54,860 --> 01:50:01,180
E vou apresentar o meu para vocês, o
pessoa por quem eu dei tudo

1121
01:50:01,180 --> 01:50:04,160
Arrisquei tudo que tenho, minha filha
Sandra.

1122
01:50:09,820 --> 01:50:16,780
Muito obrigado,

1123
01:50:16,960 --> 01:50:17,960
senhoras e senhores.

1124
01:50:18,300 --> 01:50:19,300
Obrigado por ter vindo.

1125
01:50:25,430 --> 01:50:26,790
Sandra, querida, onde você está?

1126
01:50:27,750 --> 01:50:28,750
Ligue-me, por favor.

1127
01:50:30,890 --> 01:50:34,730
O que ele disse lá é o que
pense.

1128
01:50:38,790 --> 01:50:39,790
Onde se encontra Sandra?

1129
01:50:41,550 --> 01:50:42,550
Não.

1130
01:50:42,990 --> 01:50:44,870
Eles não deveriam ter suspeitado do nosso relacionamento.

1131
01:50:46,470 --> 01:50:48,690
Devo me proteger, se não, por que
Tudo funcionaria?

1132
01:50:48,990 --> 01:50:50,630
Agora ninguém nos ouve.

1133
01:50:52,650 --> 01:50:53,830
Você sabe bem o que penso.

1134
01:50:54,350 --> 01:50:55,450
Você nunca disse isso.

1135
01:50:56,370 --> 01:50:57,710
Eu acho você brilhante.

1136
01:50:58,210 --> 01:50:59,690
Um ser privilegiado.

1137
01:50:59,890 --> 01:51:01,670
Alguém único. Esta é a verdade.

1138
01:51:04,270 --> 01:51:06,470
Você me admira?

1139
01:51:06,810 --> 01:51:07,810
Sim.

1140
01:51:09,950 --> 01:51:11,350
Eles devem entender isso.

1141
01:51:12,010 --> 01:51:14,730
É minha natureza. Meu presente.

1142
01:51:15,910 --> 01:51:18,970
Eles entenderão isso? As pessoas não querem
entender.

1143
01:51:19,710 --> 01:51:22,290
Seu amor não é suficiente.

1144
01:51:24,040 --> 01:51:25,340
As pessoas querem julgar.

1145
01:51:26,160 --> 01:51:28,400
Ninguém vai te perdoar. Nem um único.

1146
01:51:31,080 --> 01:51:32,560
Mas isso não importa mais.

1147
01:51:34,180 --> 01:51:35,660
Tudo está prestes a acabar.

1148
01:51:36,240 --> 01:51:37,980
E seu sonho terá se tornado realidade.

1149
01:51:39,980 --> 01:51:41,660
Vai ser um sucesso, Martín.

1150
01:51:42,780 --> 01:51:44,380
Nem imaginamos quanto.

1151
01:51:45,680 --> 01:51:47,580
Não podemos estragar tudo agora.

1152
01:51:49,980 --> 01:51:51,120
Você tem que se render.

1153
01:51:52,650 --> 01:51:53,790
Já está feito.

1154
01:51:56,950 --> 01:51:58,470
Eu tenho que ir. Eles esperam por mim.

1155
01:51:59,850 --> 01:52:02,410
E você tem que me dizer se sabe onde
minha filha está lá

1156
01:52:02,810 --> 01:52:03,810
Por favor.

1157
01:52:04,650 --> 01:52:06,190
Eles nunca me aplaudiram.

1158
01:52:07,270 --> 01:52:08,270
Como?

1159
01:52:10,510 --> 01:52:12,470
Deve ser algo maravilhoso.

1160
01:52:15,150 --> 01:52:16,330
É emocionante.

1161
01:52:16,790 --> 01:52:18,390
Mas eles também aplaudem você.

1162
01:52:31,120 --> 01:52:32,120
Você estava certo.

1163
01:52:35,500 --> 01:52:37,180
Agora percebo o ódio.

1164
01:52:39,240 --> 01:52:41,640
Pode-se arrastar isso desde a infância.

1165
01:52:42,600 --> 01:52:44,520
É algo que destrói você.

1166
01:52:45,360 --> 01:52:48,420
É apenas auto-ódio.

1167
01:52:50,440 --> 01:52:53,240
Você sempre negou que agiria comovido
pelos seus sentimentos.

1168
01:52:54,140 --> 01:52:55,320
Vejo que não foi assim.

1169
01:52:57,900 --> 01:52:59,260
Você não estava falando de mim.

1170
01:53:28,620 --> 01:53:29,620
Agradeço novamente.

1171
01:53:31,780 --> 01:53:32,780
Obrigado.

1172
01:53:33,780 --> 01:53:34,780
Por favor, sente-se.

1173
01:53:35,640 --> 01:53:40,660
Senhoras e senhores, amigos, familiares e
próximos, eu imploro por um minuto

1174
01:53:40,660 --> 01:53:42,620
silêncio e uma oração pessoal.

1175
01:54:11,820 --> 01:54:12,820
É ela.

1176
01:54:13,120 --> 01:54:14,120
Contemplar.

1177
01:54:15,680 --> 01:54:17,280
Contemplar. É ela.

1178
01:54:20,060 --> 01:54:21,060
É ela.

1179
01:54:21,420 --> 01:54:22,419
Esse mesmo.

1180
01:54:22,420 --> 01:54:23,420
É verdade.

1181
01:54:24,500 --> 01:54:25,478
É ela.

1182
01:54:25,480 --> 01:54:26,279
É verdade.

1183
01:54:26,280 --> 01:54:28,180
Ela é a assassina. Simplesmente não pode ser.

1184
01:54:28,660 --> 01:54:29,660
Contemplar.

1185
01:54:33,320 --> 01:54:34,500
Acalme-se, por favor.

1186
01:54:36,260 --> 01:54:37,260
Assassina!

1187
01:54:38,140 --> 01:54:40,400
Assassina! Fique calmo. Sim, Manoel.

1188
01:54:41,040 --> 01:54:43,220
Tranqüilidade. Por favor, acalme-se.

1189
01:54:44,780 --> 01:54:46,660
Acalmar. Por favor,

1190
01:54:48,300 --> 01:54:49,340
calma. Miserável!

1191
01:54:50,020 --> 01:54:51,380
Não! Não!

1192
01:54:51,780 --> 01:54:52,780
Não!

1193
01:54:54,760 --> 01:54:55,760
Não!

1194
01:54:57,340 --> 01:54:58,340
Não!

1195
01:56:55,880 --> 01:56:56,880
Obrigado.

